1
00:00:01,120 --> 00:00:05,200
NARATOR: Odbrojavanje je uključeno
do kraja eksperimenta

2
00:00:05,240 --> 00:00:07,720
i njihove završne ceremonije zavjeta.

3
00:00:08,720 --> 00:00:10,800
DAVE: Najteža odluka
je boriti se

4
00:00:10,840 --> 00:00:12,960
i to je ono što želimo da radimo
i želim da idem napred.

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,520
I prošle sedmice...

6
00:00:19,240 --> 00:00:23,600
..naši parovi su počeli da planiraju
njihovi životi izvan eksperimenta.

7
00:00:23,640 --> 00:00:26,240
JEFF: Evo ključa od mog stana.
RHI: (SMEJE SE) To je tako slatko.

8
00:00:26,280 --> 00:00:27,440
Hvala.

9
00:00:27,480 --> 00:00:30,080
Ali budućnost nije bila jasna
za Beth...

10
00:00:30,120 --> 00:00:32,680
Ako se sutra sve naglo završi,

11
00:00:32,720 --> 00:00:34,760
da li će moja ćerka dobiti
njeno srce slomljeno?

12
00:00:34,800 --> 00:00:36,240
hm...

13
00:00:38,040 --> 00:00:40,720
Tvoj mozak je tako mali.
Moj mozak je mali?

14
00:00:40,760 --> 00:00:41,760
Da.

15
00:00:41,800 --> 00:00:44,200
..i izazovan dom...

16
00:00:44,240 --> 00:00:46,000
Mislim da je potpuno cigan
ovog eksperimenta

17
00:00:46,040 --> 00:00:47,360
tako što sam bio stavljen sa vama.

18
00:00:47,400 --> 00:00:51,680
..doveli do toga da Ryan objavi da želi van
njegovog braka sa Jacqui.

19
00:00:51,720 --> 00:00:53,320
Muka mi je od toga!
Imao sam muku, druže!

20
00:00:53,360 --> 00:00:54,440
Muka mi je od toga, Jacqui!

21
00:00:54,480 --> 00:00:56,280
Ne mogu... Ne mogu ovo, Jacqui.

22
00:00:56,320 --> 00:00:59,560
JACQUI: Ja ne gubim ljude.

23
00:00:59,600 --> 00:01:01,240
Ljudi me gube.

24
00:01:04,200 --> 00:01:05,520
večeras...

25
00:01:06,680 --> 00:01:11,360
to je konačna ceremonija obvezivanja
eksperimenta.

26
00:01:11,400 --> 00:01:15,600
JOHN: Poslednja prilika
da dobijete povratne informacije od stručnjaka

27
00:01:15,640 --> 00:01:18,560
da donesem tačnu odluku
polaženje završnih zaveta.

28
00:01:18,600 --> 00:01:21,560
Nema više tučanja po grmu.

29
00:01:21,600 --> 00:01:24,200
Stručnjaci vrše pritisak.

30
00:01:24,240 --> 00:01:28,120
Da li je zaista tako jednostavno kao
jednostavno ti se ne sviđa?

31
00:01:28,160 --> 00:01:30,880
Teška pitanja...

32
00:01:30,920 --> 00:01:34,040
Misliš li da je Awhina
da li je to prava osoba za tebe?

33
00:01:34,080 --> 00:01:35,760
hm...

34
00:01:35,800 --> 00:01:38,480
..dovode do neočekivanih bombi.

35
00:01:38,520 --> 00:01:41,160
u ovom trenutku,
Mislim da nisam zaljubljena u Davea.

36
00:01:41,200 --> 00:01:42,840
(DRAMSKA MUZIKA)

37
00:01:42,880 --> 00:01:43,880
A onda...

38
00:01:43,920 --> 00:01:47,240
Vodimo razgovor o tome
kako ste učinili da se Ryan osjeća.

39
00:01:47,280 --> 00:01:50,280
..stručnjaci pozivaju Jacqui na odgovornost.

40
00:01:50,320 --> 00:01:51,440
(SMEJE SE)
Kao osoba.

41
00:01:52,920 --> 00:01:54,800
JOHN: Jacqui, Jacqui, čekaj.
MEL: Nisam siguran šta je smiješno.

42
00:01:54,840 --> 00:01:57,280
I nisu raspoloženi za smijeh.

43
00:01:57,320 --> 00:02:01,280
Zašto se nečemu smeješ
to mu je toliko važno?

44
00:02:01,320 --> 00:02:02,560
Samo sjedi s tim.

45
00:02:02,600 --> 00:02:04,280
Vratimo se tebi, Ryane.

46
00:02:04,320 --> 00:02:06,080
Will Jacqui i Ryan
odustati od eksperimenta

47
00:02:06,120 --> 00:02:08,640
samo nekoliko dana prije konačnih zavjeta?

48
00:02:08,680 --> 00:02:10,080
JACQUI: Hm...

49
00:02:10,120 --> 00:02:11,840
(JEFF GASPS)

50
00:02:11,880 --> 00:02:12,920
ŽENA: Šta?
TEEJAY: Oh, moj bože.

51
00:02:21,800 --> 00:02:24,800
(SVIJETLA MUZIKA)

52
00:02:29,480 --> 00:02:33,480
Jutro je
završne ceremonije posvećenja...

53
00:02:33,520 --> 00:02:34,960
ADRIAN: Izlazi.
AWHINA: Ostani, ostani, ostani.

54
00:02:35,000 --> 00:02:37,080
Dosta mi je tebe.
Ostani. (SMEJE SE)

55
00:02:37,120 --> 00:02:39,520
..i nakon više od osam sedmica
u eksperimentu...

56
00:02:39,560 --> 00:02:41,600
(SMEJE SE)

57
00:02:41,640 --> 00:02:43,520
Vjenčani smo
skoro tri meseca.

58
00:02:43,560 --> 00:02:45,520
PAUL: Znam, da.
Kako je to ludo!

59
00:02:45,560 --> 00:02:50,560
..večeras je posljednji put naše
parovi će se sastati sa stručnjacima.

60
00:02:50,600 --> 00:02:51,680
Dobro smo.
(RHI SE SMIJE)

61
00:02:51,720 --> 00:02:53,920
Kao i uvek. (SMEJE SE)

62
00:02:53,960 --> 00:02:57,800
Ali to je kontroverza
sa sinoćnje večere

63
00:02:57,840 --> 00:03:02,400
to je i dalje ispred i u sredini
u glavama svih.

64
00:03:02,440 --> 00:03:05,360
JAMIE: Sinoć
bilo malo zanimljivo, zar ne?

65
00:03:05,400 --> 00:03:08,200
CARINA: To je bilo presudno,
mislim da su kod kuće.

66
00:03:08,240 --> 00:03:09,640
PAUL: Pa, to je prekretnica,
znaš.

67
00:03:09,680 --> 00:03:10,520
Da.

68
00:03:10,560 --> 00:03:13,080
To može učiniti vaš odnos
procvat, što je bio naš slučaj.

69
00:03:13,120 --> 00:03:14,280
Da.

70
00:03:14,320 --> 00:03:15,880
Ili može imati upravo suprotno
efekat, a ti izgledaš...

71
00:03:15,920 --> 00:03:17,520
Kao, Teejay i Beth
su savršen primjer.

72
00:03:17,560 --> 00:03:18,520
Da.

73
00:03:18,560 --> 00:03:21,680
Tvoj tata mi je rekao, ako je
eksperiment se završava sutra, da ili ne,

74
00:03:21,720 --> 00:03:23,120
da li će moja ćerka dobiti
njeno srce slomljeno?

75
00:03:23,160 --> 00:03:24,600
Znam, i upotrebio je pogrešnu reč.

76
00:03:24,640 --> 00:03:27,120
Verovatno je trebalo da kaže
"Hoće li biti povrijeđena?"

77
00:03:27,160 --> 00:03:28,600
Bio sam diplomatski na način
odgovorio sam

78
00:03:28,640 --> 00:03:29,960
jer ne želim da dam
da ili ne.

79
00:03:30,000 --> 00:03:34,560
Sve što sam želeo od tebe je da znam
da ti se dopadam samo malo,

80
00:03:34,600 --> 00:03:37,520
dovoljno da to zaista želite
napredovati ovo spolja.

81
00:03:37,560 --> 00:03:38,960
To nisi rekao, draga.

82
00:03:39,000 --> 00:03:42,440
Probajte svaki put
Teejay kaže 'draga'.

83
00:03:42,480 --> 00:03:45,040
Nikada me ne pitaš da li želim da zadržim
pokušavam u ovom eksperimentu, draga.

84
00:03:47,120 --> 00:03:48,240
PAUL: To je sve
malo zbunjujuće.

85
00:03:48,280 --> 00:03:50,200
CARINA: Bilo je zbunjujuće, zar ne?

86
00:03:50,240 --> 00:03:52,720
Ja to jednostavno ne kupujem.
Da.

87
00:03:52,760 --> 00:03:56,120
Mislim da je 'dragi' dio
ne pomaže ni Teejayevom slučaju.

88
00:03:56,160 --> 00:03:57,680
(SMEJE SE) Dragi deo...
(SMEJE SE)

89
00:03:57,720 --> 00:04:00,720
AWHINA: Nije bilo rješenja
sa njih dvoje sinoć.

90
00:04:00,760 --> 00:04:03,480
ADRIAN: Mislim da su samo
fokusiranje na pogrešne stvari.

91
00:04:03,520 --> 00:04:05,680
Kao, idi na sastanke, idi se zabavi.
Kao, znaš...

92
00:04:05,720 --> 00:04:07,440
Oni to nisu uradili.

93
00:04:07,480 --> 00:04:10,720
Kao, znam da se tako oseća
Teejay je ne želi,

94
00:04:10,760 --> 00:04:13,440
tako da se ne ponaša kao ona sama
u vezi.

95
00:04:13,480 --> 00:04:16,280
OK, pa, možda je dovoljno
nije dovoljno.

96
00:04:23,280 --> 00:04:24,520
TEEJAY: Definitivno sam se osjećao pod pritiskom

97
00:04:24,560 --> 00:04:25,920
prilikom dobijanja
ta pitanja sa da ili ne

98
00:04:25,960 --> 00:04:28,760
od Beth i njene porodice
i prijatelji u domovima.

99
00:04:28,800 --> 00:04:31,280
Znaš, to je definitivno.
To je linija u pesku.

100
00:04:31,320 --> 00:04:33,000
„Želiš li biti sa mnom?
Da ili ne?

101
00:04:33,040 --> 00:04:34,320
„Ako ne,
onda se nećemo sustići."

102
00:04:34,360 --> 00:04:38,360
Znaš, Beth, ona nije otišla
kroz onoliko koliko imam

103
00:04:38,400 --> 00:04:40,080
iz perspektive veze...

104
00:04:41,320 --> 00:04:43,720
i mislim da je Beth
definitivno postavlja ova pitanja

105
00:04:43,760 --> 00:04:45,200
jer joj treba uvjeravanje

106
00:04:45,240 --> 00:04:47,000
da možda neće dobiti
njeno srce je slomljeno

107
00:04:47,040 --> 00:04:50,680
ili je možda tamo gde ona želi
odnos koji treba da bude.

108
00:04:52,000 --> 00:04:56,520
Ne volim Beth ništa manje.
I dalje je obožavam kao osobu.

109
00:04:56,560 --> 00:04:57,960
Mislim da je fantastična
iznutra i spolja.

110
00:04:58,000 --> 00:05:01,360
Teško mi je kad sam bio
bori se sa tom vezom.

111
00:05:03,360 --> 00:05:04,920
I gde mi je glava

112
00:05:04,960 --> 00:05:07,920
je da ne znam da li je ovo
prijateljstvo ili veza,

113
00:05:07,960 --> 00:05:10,320
tako da samo želim da uradim
šta je najbolje za mene

114
00:05:10,360 --> 00:05:14,800
i takođe želim da radim ono što mislim
najbolje je i za Beth.

115
00:05:18,920 --> 00:05:20,360
BETH: Sinoć je bilo puno,

116
00:05:20,400 --> 00:05:24,080
ali je bilo dobro za mene da dobijem
stvari koje su mi bile potrebne sa grudi.

117
00:05:24,120 --> 00:05:26,440
Za stolom, kad sam pokušavao
objasni kako se osecam,

118
00:05:26,480 --> 00:05:28,800
rekao je da misli da pitam
za odgovor da ili ne.

119
00:05:28,840 --> 00:05:30,320
To nije ono što želim.

120
00:05:30,360 --> 00:05:32,960
Sve što želim je za tebe
samo da mogu reći,

121
00:05:33,000 --> 00:05:35,560
„Vidi, nismo na najboljem mestu
ali voljan sam da radim na tome."

122
00:05:37,720 --> 00:05:40,640
Odlazak iz razgovora
imao je samo sa mnom jedan na jedan

123
00:05:40,680 --> 00:05:42,120
sinoć na večeri,

124
00:05:42,160 --> 00:05:44,280
Osećao sam se kao Teejay
bila veoma iskrena.

125
00:05:44,320 --> 00:05:46,720
Nikada nije rekao,
"Vidi, želim otići."

126
00:05:46,760 --> 00:05:48,120
On to nikada nije rekao.

127
00:05:48,160 --> 00:05:50,840
ako ne želiš biti ovdje,
to je tako dobro.

128
00:05:50,880 --> 00:05:53,600
samo trebam...
Samo treba da čujem.

129
00:05:53,640 --> 00:05:56,880
Samo ne želim nešto žuriti
upravo sada.

130
00:05:56,920 --> 00:05:58,200
JOHN: Oh, ne.
MEL: Au.

131
00:05:58,240 --> 00:06:00,040
Naravno. Naravno.

132
00:06:00,080 --> 00:06:02,320
Ja ne kažem ne.
Mm-hm. Naravno.

133
00:06:02,360 --> 00:06:04,560
Da.
U redu.

134
00:06:05,680 --> 00:06:07,440
da, vidiš,
tu su pomešane poruke.

135
00:06:07,480 --> 00:06:09,200
ALESSANDRA: Da.
On joj daje mrvice.

136
00:06:09,240 --> 00:06:10,840
Mmm.

137
00:06:17,400 --> 00:06:21,680
BETH: Osjećam se kao da sam bila
veoma dosledan u ovom eksperimentu.

138
00:06:21,720 --> 00:06:26,240
Pokušao sam da budem otvoren koliko sam mogao
i znam da je i Teejay pokušao,

139
00:06:26,280 --> 00:06:29,040
inače, ako je bilo
bukvalno nula, ja ne bih bio ovdje.

140
00:06:29,080 --> 00:06:31,880
Znate, on dolazi u domove,
bili smo na sastanku,

141
00:06:31,920 --> 00:06:33,880
opet je spavao sa mnom.

142
00:06:33,920 --> 00:06:37,160
Potrebna mu je emocionalna veza
biti intiman,

143
00:06:37,200 --> 00:06:39,560
pa se nadam da to znači
da ima

144
00:06:39,600 --> 00:06:41,040
emocionalnu vezu sa mnom

145
00:06:41,080 --> 00:06:42,800
jer inače pretpostavljam
za njega to ne bi imalo smisla

146
00:06:42,840 --> 00:06:44,040
da to započne.

147
00:06:45,720 --> 00:06:47,280
Za mene su svi znakovi, kao,

148
00:06:47,320 --> 00:06:50,400
„U redu, on je zainteresovan za rast
u ovoj vezi."

149
00:06:50,440 --> 00:06:53,000
Znam da Teejayu treba malo vremena
misliti

150
00:06:53,040 --> 00:06:54,880
i, znaš,
glava mu je posvuda.

151
00:06:54,920 --> 00:06:56,480
Ali ja sam tu da ga podržim.

152
00:06:56,520 --> 00:07:00,000
Imam momka
da volim biti u blizini.

153
00:07:00,040 --> 00:07:02,320
ja sam, znaš,
nadam se da postoji budućnost

154
00:07:02,360 --> 00:07:06,680
jer sam ovde i sada
Spreman sam da mu dam sve

155
00:07:06,720 --> 00:07:10,200
a za mene želim da odustanem
sva ova neprijatna napetost.

156
00:07:10,240 --> 00:07:11,720
Ne sviđa mi se.

157
00:07:11,760 --> 00:07:14,960
Ali to je na njemu
i kako želi da ide naprijed.

158
00:07:15,000 --> 00:07:19,720
Može se osjećati lijepo samo ako oboje pokušamo
i znam da sam voljan probati.

159
00:07:21,240 --> 00:07:22,680
Samo ne znam da li je.

160
00:07:24,760 --> 00:07:27,640
(DRAMSKA MUZIKA)

161
00:07:27,680 --> 00:07:31,520
NARATOR: Kao Beth i Teejay
razmisli o večerašnjim odlukama,

162
00:07:31,560 --> 00:07:35,760
naši drugi parovi se spremaju
konačna ceremonija obvezivanja

163
00:07:35,800 --> 00:07:37,360
eksperimenta.

164
00:07:37,400 --> 00:07:40,200
JEFF: Jeste li uzbuđeni zbog našeg posljednjeg
Ceremonija obvezivanja ikada?

165
00:07:40,240 --> 00:07:42,480
RHI: Ne mogu vjerovati
zapravo je poslednji.

166
00:07:42,520 --> 00:07:44,600
To je... Vrijeme je proletjelo.

167
00:07:44,640 --> 00:07:48,680
Ovo će im biti posljednja prilika
suočiti se sa stručnjacima

168
00:07:48,720 --> 00:07:51,880
pre nego što donesem konačan izbor,

169
00:07:51,920 --> 00:07:54,560
ostati i nastaviti
u eksperimentu

170
00:07:54,600 --> 00:07:56,040
do konačnih zavjeta

171
00:07:56,080 --> 00:08:00,200
ili napuste svoje brakove
i idu svojim putem.

172
00:08:00,240 --> 00:08:02,200
PAUL: Računam na stručnjake
verovatno će se pitati

173
00:08:02,240 --> 00:08:03,440
neka od teških pitanja,

174
00:08:03,480 --> 00:08:05,320
verovatno će hteti da se uverim
da svi,

175
00:08:05,360 --> 00:08:07,480
svaki par je na istoj strani,
znaš.

176
00:08:07,520 --> 00:08:10,680
Pretpostavljam da ćemo večeras sve raspakovati.

177
00:08:10,720 --> 00:08:14,320
Tokom njihovog razgovora jedan na jedan
na sinoćnjoj večeri,

178
00:08:14,360 --> 00:08:18,160
Jacqui je uputila emotivnu molbu
za Ryana,

179
00:08:18,200 --> 00:08:20,760
nešto što još uvek obrađuje.

180
00:08:22,760 --> 00:08:25,480
Prihvatam te.
Ne mislim da sam bolji od tebe.

181
00:08:25,520 --> 00:08:27,640
I, kao, jako se trudim.

182
00:08:27,680 --> 00:08:32,880
Ne mogu... Ne mogu ovo, Jacqui.
Psihički sam iscrpljen.

183
00:08:33,920 --> 00:08:35,880
Žao mi je što si iscrpljen.

184
00:08:35,920 --> 00:08:37,680
(UZDAS)

185
00:08:39,440 --> 00:08:41,000
Nisam htela da te povredim.

186
00:08:49,720 --> 00:08:52,800
Mislim sinoć
bio mi je pravi otvarač za oči...

187
00:08:54,280 --> 00:08:58,400
samo u smislu realizacija
Imao sam sa Ryanom,

188
00:08:58,440 --> 00:09:01,600
da ovo bude najbolja veza
za nas dvoje.

189
00:09:01,640 --> 00:09:03,800
Ne mogu da izgradim zdrav odnos

190
00:09:03,840 --> 00:09:06,160
bez obraćanja
ove brige imam

191
00:09:06,200 --> 00:09:08,240
ili barem, kao,
raditi na kompromisima

192
00:09:08,280 --> 00:09:12,160
ili, znate, znatiželjni
intelektualne rasprave o njima.

193
00:09:12,200 --> 00:09:13,920
Tako da sam zaista ponosan na sebe

194
00:09:13,960 --> 00:09:17,160
i uradio sam apsolutno
odličan posao sinoć.

195
00:09:19,200 --> 00:09:21,080
Tokom te diskusije jedan na jedan,

196
00:09:21,120 --> 00:09:25,480
Uspio sam uvjeriti Ryana da počne
rješavamo neke od naših problema

197
00:09:25,520 --> 00:09:27,960
što je zaista teško za Ryana
pristati na.

198
00:09:28,000 --> 00:09:30,880
Kao, on to nikada ne želi da uradi,
samo nas dvoje.

199
00:09:30,920 --> 00:09:32,760
Ali mislim da je ovaj eksperiment
dobro za Ryana.

200
00:09:32,800 --> 00:09:34,720
Toliko toga treba da nauči.

201
00:09:35,800 --> 00:09:39,120
I vjerovatno će morati ponovo da gleda
njegovo ponašanje.

202
00:09:39,160 --> 00:09:42,160
Ali mislim da je zaista sretan
da bude sa mnom

203
00:09:42,200 --> 00:09:45,000
i mislim da je ovo
odnos se može popraviti sam od sebe

204
00:09:45,040 --> 00:09:46,120
i kreni naprijed,

205
00:09:46,160 --> 00:09:47,200
jer Ryan nikada nije izričito rekao

206
00:09:47,240 --> 00:09:49,520
da ne želi da bude ovde
sa mnom

207
00:09:49,560 --> 00:09:51,080
i da želi da ide kući

208
00:09:51,120 --> 00:09:53,840
i kada sam ga pitao, znaš,

209
00:09:53,880 --> 00:09:56,080
„Vidiš li nešto u meni
na kojem želite nastaviti raditi?"

210
00:09:56,120 --> 00:09:57,360
samo je ućutao.

211
00:09:57,400 --> 00:10:00,960
nije rekao ne,
što u mom umu, kao,

212
00:10:01,000 --> 00:10:03,520
kada Ryan ovo uradi,
to znači da piše 'ostani'.

213
00:10:05,520 --> 00:10:07,160
RYAN: Pišem 'ostavi'.

214
00:10:08,560 --> 00:10:10,760
Emotivno sam samo umorna.

215
00:10:10,800 --> 00:10:15,360
Ja samo... ne znam,
Mislim da je bunar presušio.

216
00:10:15,400 --> 00:10:19,360
To je stvarno tužno
ali, kao, moram biti realan.

217
00:10:19,400 --> 00:10:22,000
U ovom trenutku mog života,
Približavam se 40-oj,

218
00:10:22,040 --> 00:10:23,120
kao, treba mi prava stvar.

219
00:10:23,160 --> 00:10:27,240
ne trebaju mi sukobi,
Ne treba mi drama.

220
00:10:27,280 --> 00:10:30,720
Večera za mene
stvarno je bilo vrijeme

221
00:10:30,760 --> 00:10:34,080
gde sam iskoristio tu priliku
da samo, kao, sve izložim

222
00:10:34,120 --> 00:10:36,640
da cela grupa vidi,
znaš,

223
00:10:36,680 --> 00:10:40,680
kao, kakva je veza ljubazna
zaista kao iza zatvorenih vrata.

224
00:10:42,280 --> 00:10:46,600
Imamo argumente koje nam ne trebaju
i moja osećanja se smanjuju

225
00:10:46,640 --> 00:10:48,240
i osećam se kao projekat,

226
00:10:48,280 --> 00:10:50,560
da neko radi na meni
ostalo i oblikovano i šta ne,

227
00:10:50,600 --> 00:10:53,120
ali znam tačno ko sam

228
00:10:53,160 --> 00:10:55,000
i u ovom trenutku mog života,

229
00:10:55,040 --> 00:10:58,280
sve što želim je za nekoga
da to u potpunosti prihvatim.

230
00:10:59,560 --> 00:11:01,520
Ako to ne možemo da shvatimo
sa nama samima

231
00:11:01,560 --> 00:11:04,240
i nastavljamo da imamo mnogo
različiti pristupi stvarima,

232
00:11:04,280 --> 00:11:08,800
onda, da, kao, jednostavno ne
mislim da za nas postoji budućnost.

233
00:11:15,560 --> 00:11:18,480
(DRAMSKA MUZIKA)

234
00:11:21,040 --> 00:11:23,560
ADRIAN: Zdravo, zdravo.
JOHN: Pozdrav, gospodo.

235
00:11:23,600 --> 00:11:25,640
MEL: Zdravo, momci.
Kako ste momci?

236
00:11:25,680 --> 00:11:27,240
ALESSANDRA: Zdravo. Dobrodošli.
JOHN: Vrlo dobro.

237
00:11:27,280 --> 00:11:28,440
Dobro smo.

238
00:11:29,840 --> 00:11:31,120
(ADRIAN IZDIŠE)

239
00:11:32,440 --> 00:11:33,520
(PAUL IZDIŠE)

240
00:11:43,800 --> 00:11:46,360
(DRAMSKA MUZIKA)

241
00:11:46,400 --> 00:11:48,640
Pozdrav, dame.
ŽENA: Zdravo.

242
00:11:49,720 --> 00:11:52,560
Zdravo momci.
ADRIAN: Dame.

243
00:11:52,600 --> 00:11:53,840
Zdravo.
MEL: Zdravo.

244
00:11:53,880 --> 00:11:55,920
RHI: Zdravo.
ŽENE: Zdravo.

245
00:11:55,960 --> 00:11:58,000
Zdravo.
Mwah. Kako si?

246
00:11:58,040 --> 00:12:00,000
RYAN: Zdravo.
ŽAKI: Kako si?

247
00:12:00,040 --> 00:12:01,080
jesi li dobar?

248
00:12:01,120 --> 00:12:02,400
Mwah.
Kako si?

249
00:12:02,440 --> 00:12:03,400
Ja sam dobro. Kako si?

250
00:12:03,440 --> 00:12:06,440
(DRAMSKA MUZIKA)

251
00:12:11,320 --> 00:12:12,360
Pa dobro došli svi,

252
00:12:12,400 --> 00:12:16,920
do same završne ceremonije obvezivanja
ovog eksperimenta.

253
00:12:16,960 --> 00:12:21,680
To je bilo prije više od dva mjeseca
da ste započeli ovaj proces

254
00:12:21,720 --> 00:12:24,400
gde ste bili upareni
sa potpunim strancem

255
00:12:24,440 --> 00:12:28,240
i onda si krenuo
suočavanje sa izazovima

256
00:12:28,280 --> 00:12:32,520
da većina parova obično
iskustvo tokom nekoliko godina.

257
00:12:32,560 --> 00:12:36,600
Bačeni su na tebe
u kratkom vremenskom periodu.

258
00:12:38,440 --> 00:12:41,560
Svakako, izgubili smo neke parove
usput,

259
00:12:41,600 --> 00:12:45,480
ali čestitam svima vama
za ovo daleko.

260
00:12:45,520 --> 00:12:50,120
ALESSANDRA: Sada, naravno, jesi
svi koji se vraćaju iz domova,

261
00:12:50,160 --> 00:12:52,920
što je tako važno
deo ovog eksperimenta...

262
00:12:54,360 --> 00:12:57,800
tako da se jako radujemo
da čujem kako je to prošlo

263
00:12:57,840 --> 00:12:59,920
za svakog od vas.

264
00:13:01,600 --> 00:13:03,880
JOHN: Večeras je pravi ili pauza.

265
00:13:03,920 --> 00:13:08,320
Ovo je tvoja zadnja prilika sa nama,

266
00:13:08,360 --> 00:13:11,040
poslednja prilika
imaćeš

267
00:13:11,080 --> 00:13:13,080
da dobijete povratne informacije od stručnjaka

268
00:13:13,120 --> 00:13:16,400
to će vam dati informacije
trebaš

269
00:13:16,440 --> 00:13:20,720
da donesem tačnu odluku
polaženje završnih zaveta.

270
00:13:21,880 --> 00:13:25,440
MEL: Sada, s tim što je rečeno,
naš prvi par na kauču...

271
00:13:28,480 --> 00:13:29,800
Jamie i Dave.

272
00:13:29,840 --> 00:13:32,920
JAMIE: Oh. (SMEJE SE)
(APLAUZ)

273
00:13:35,120 --> 00:13:36,800
JOHN: Zdravo vas dvoje.
Zdravo.

274
00:13:36,840 --> 00:13:37,960
MEL: Sedite.

275
00:13:38,000 --> 00:13:43,320
pa vas dvoje,
zadnji put kad smo te vidjeli na ovom kauču,

276
00:13:43,360 --> 00:13:48,640
stvari su se značajno pomerile
između vas.

277
00:13:48,680 --> 00:13:50,040
Da.

278
00:13:50,080 --> 00:13:53,440
I posmatrao sam te sinoć
na večeri,

279
00:13:53,480 --> 00:13:58,360
svi smo još uvijek pomalo zbunjeni
o tome gdje su stvari

280
00:13:58,400 --> 00:13:59,800
između vas dvoje,

281
00:13:59,840 --> 00:14:02,240
pa nam je potrebno da nas zaista ažurirate

282
00:14:02,280 --> 00:14:04,400
o tome odakle ste došli
u posljednjoj sedmici

283
00:14:04,440 --> 00:14:07,480
da dođemo do ove tačke i šta dalje.

284
00:14:07,520 --> 00:14:10,040
da, pa...
Hajde, Dave.

285
00:14:10,080 --> 00:14:11,560
..poslednji put, da,
mi smo na ovom kaucu,

286
00:14:11,600 --> 00:14:14,040
Ja sam, znaš, rešio neka pitanja

287
00:14:14,080 --> 00:14:16,600
to mi je zaista otvorilo misli
i moj um da,

288
00:14:16,640 --> 00:14:18,760
znaš, stvarno šta je ovo
eksperiment je o.

289
00:14:20,520 --> 00:14:24,520
I mislim da smo imali
tako dobar provod zajedno

290
00:14:24,560 --> 00:14:26,120
upoznavanje.

291
00:14:26,160 --> 00:14:28,640
Da, izašli smo
grubog dela

292
00:14:28,680 --> 00:14:31,800
i želim da idem napred
u domove,

293
00:14:31,840 --> 00:14:35,560
postojala je, kao, tačka u kojoj
nekako smo oboje bili, kao,

294
00:14:35,600 --> 00:14:36,920
„Ovo je zaista
biće teško."

295
00:14:38,440 --> 00:14:39,920
OK.

296
00:14:39,960 --> 00:14:43,160
Ali u ovoj vezi, kao,
da, ima uspona i padova

297
00:14:43,200 --> 00:14:45,760
i ne moramo da imamo
životni aranžmani shvatili

298
00:14:45,800 --> 00:14:46,800
odmah.

299
00:14:46,840 --> 00:14:48,520
Ovo su sve odskočne daske

300
00:14:48,560 --> 00:14:50,400
i ima jos pozitivnog
nego negativan.

301
00:14:50,440 --> 00:14:51,720
OK.

302
00:14:51,760 --> 00:14:54,440
I to je glavna stvar
Izvukao sam iz toga.

303
00:14:55,560 --> 00:14:59,440
Dave, gdje su tvoja osjećanja
upravo sada prema Jamieju?

304
00:14:59,480 --> 00:15:03,040
Osećam se kao, znaš, poslednji
nedelje, moja osećanja su porasla

305
00:15:03,080 --> 00:15:05,080
i pojavljivao sam se

306
00:15:05,120 --> 00:15:07,320
i bila je prijemčiva
gestikulacije koje sam napravio

307
00:15:07,360 --> 00:15:09,200
i to mi je pomoglo
izađi iz moje ljuske.

308
00:15:09,240 --> 00:15:12,200
Sada znam da nisu
jak kao tamo gde je Džejmi

309
00:15:12,240 --> 00:15:15,560
ali mogu da osetim osećanja
dolazi i...

310
00:15:17,280 --> 00:15:18,760
Samo ću pitati Jamieja,

311
00:15:18,800 --> 00:15:22,560
da li se osećaš kao prošle nedelje
je bilo odlično za nas?

312
00:15:22,600 --> 00:15:24,880
Bilo nam je stvarno dobro,

313
00:15:24,920 --> 00:15:26,720
ali to ne oduzima
dio zabrinutosti.

314
00:15:28,320 --> 00:15:31,040
MEL: Dakle, samo da premotamo unazad
do prošle sedmice kada smo bili ovdje.

315
00:15:31,080 --> 00:15:33,680
I, Jamie, znaš,
o kome si pricao

316
00:15:33,720 --> 00:15:35,840
počinje da razvija prava osećanja
za Davea.

317
00:15:35,880 --> 00:15:37,600
Mm-hm. Mm-hm.

318
00:15:37,640 --> 00:15:39,320
Znaš, ti si to rekao
bila si zaljubljena u njega.

319
00:15:39,360 --> 00:15:41,040
Mm-hm.

320
00:15:41,080 --> 00:15:44,040
I, znaš, Dave,
prilično ste jasno rekli

321
00:15:44,080 --> 00:15:46,800
da niste bili u mogućnosti da upoznate Jamieja
na tom nivou u ovom trenutku.

322
00:15:46,840 --> 00:15:48,120
Da.

323
00:15:48,160 --> 00:15:52,160
I, Jamie, počeo si da se pitaš
njegova osećanja prema vama

324
00:15:52,200 --> 00:15:53,600
i da li je to bilo stvarno

325
00:15:53,640 --> 00:15:56,000
i da li ovaj odnos
zapravo će uspjeti.

326
00:15:57,320 --> 00:15:58,680
Mm-hm.

327
00:15:58,720 --> 00:16:02,520
Osjećao sam se kao da je tepih izvučen
ispod mene prošle nedelje

328
00:16:02,560 --> 00:16:04,880
a ja sam, kao, "čekaj malo,
dobijam sva ova osećanja,

329
00:16:04,920 --> 00:16:07,720
„Tako sam uložena
a moje potrebe nisu ni zadovoljene

330
00:16:07,760 --> 00:16:09,640
"u područjima koja mi trebaju."

331
00:16:09,680 --> 00:16:14,720
Tako da mislim da je ljubavni element,
kao, malo na čekanju

332
00:16:14,760 --> 00:16:16,880
jer, kao,
ružičaste naočare su podignute.

333
00:16:17,880 --> 00:16:21,080
A ja sam, kao, "OK,
uzmimo ovo, kao, još malo,

334
00:16:21,120 --> 00:16:22,240
"kao, korak po korak."

335
00:16:22,280 --> 00:16:26,360
Dakle, da li ti to kažeš?
nisi više zaljubljena u Davea?

336
00:16:28,240 --> 00:16:31,120
Trenutno ne mislim
Zaljubljena sam u Davea.

337
00:16:32,960 --> 00:16:34,040
Vau.

338
00:16:34,080 --> 00:16:37,720
(SVEČANA MUZIKA)

339
00:16:45,480 --> 00:16:49,240
Dakle, hoćete li reći da jeste
više nisi zaljubljena u Davea?

340
00:16:51,240 --> 00:16:53,760
Trenutno ne mislim
Zaljubljena sam u Davea.

341
00:16:55,600 --> 00:16:57,040
Vau.

342
00:16:59,400 --> 00:17:02,400
Mislim da postoji element
ipak od straha.

343
00:17:02,440 --> 00:17:03,880
Razumljivo.

344
00:17:03,920 --> 00:17:07,440
Kao, moja osećanja se ulažu
a onda dobijem povlačenje

345
00:17:07,480 --> 00:17:12,840
i tako dugo nisam poznavao Davea
nisam imao osećaj da napreduje...

346
00:17:14,920 --> 00:17:19,880
i toliko sam vjerovala Daveu.

347
00:17:19,920 --> 00:17:21,920
Kao, ja sam, kao, "On nikad ne bi
uradi sve da me povrijedi.

348
00:17:21,960 --> 00:17:24,240
„Kao, ovaj čovek
je tako dobar momak."

349
00:17:24,280 --> 00:17:26,760
Tako da je zaista samo...

350
00:17:26,800 --> 00:17:30,720
Jednostavno me je potpuno zaslijepilo.

351
00:17:33,040 --> 00:17:36,040
Mislim, sa moje tačke gledišta,
Osećam da smo na dobrom mestu

352
00:17:36,080 --> 00:17:38,720
i osecam se tako...
Imam nadu za nas.

353
00:17:41,440 --> 00:17:45,800
Jamie, dok je Dave govorio,
izgledao si prilično nesigurno

354
00:17:45,840 --> 00:17:47,280
sa onim što je govorio.

355
00:17:48,280 --> 00:17:52,480
Poslednjih par nedelja,
Borio sam se da se umirim

356
00:17:52,520 --> 00:17:53,920
prema onome što Dave govori.

357
00:17:55,760 --> 00:17:57,800
Mislim da je uplašena
i to mogu da razumem

358
00:17:57,840 --> 00:18:01,160
i osećam se kao da ima, da,
nastavio sa oprezom.

359
00:18:01,200 --> 00:18:02,960
Mogu to dobiti.

360
00:18:03,000 --> 00:18:06,200
Ali pokušavam da se pojavim
i budi bolji

361
00:18:06,240 --> 00:18:08,840
i vidimo šta možemo zajedno.

362
00:18:08,880 --> 00:18:11,520
JOHN: Vas dvoje, kao par,

363
00:18:11,560 --> 00:18:14,440
ne gledaš na put
nekada si gledao.

364
00:18:14,480 --> 00:18:19,680
Viđali smo te svuda
eksperiment sa strašću

365
00:18:19,720 --> 00:18:22,880
i hemija, uzbuđenje

366
00:18:22,920 --> 00:18:26,520
a sada na konačnoj obavezi
ceremonija, nemamo ništa.

367
00:18:28,000 --> 00:18:30,400
Čak te i ne poznajem, Jamie.
Oh. (SMEJE SE)

368
00:18:30,440 --> 00:18:33,960
Sjedim ovdje i slusam te,
misleći: "Šta ti se dogodilo?"

369
00:18:34,000 --> 00:18:37,080
Trenutno sam veoma uznemiren, izvini.
Da.

370
00:18:37,120 --> 00:18:40,400
Pa, to je zato što je tip
u koju se zaljubljuješ

371
00:18:40,440 --> 00:18:44,800
povukao ručnu kočnicu i rekao,
"Ne znam jesi li ti taj."

372
00:18:44,840 --> 00:18:49,160
I, znate, cijelo vrijeme
da smo bili u ovim eksperimentima,

373
00:18:49,200 --> 00:18:54,000
Ne znam da li smo se zaista videli
neko povuče 'volim te'.

374
00:18:55,360 --> 00:18:56,720
Niko nije vidio ovo.

375
00:18:59,080 --> 00:19:04,680
Dave, Jamie te ne treba
da budem zaljubljen u nju upravo sada

376
00:19:04,720 --> 00:19:08,000
ali ona mora da zna

377
00:19:08,040 --> 00:19:11,880
da postoji mogućnost
u budućnosti

378
00:19:11,920 --> 00:19:14,360
da bi se to moglo dogoditi.

379
00:19:18,760 --> 00:19:21,240
Iskreno mogu reći
Vidim da se to dešava jednog dana.

380
00:19:21,280 --> 00:19:23,000
Mogao bih se zaljubiti u tebe.

381
00:19:24,720 --> 00:19:29,480
znam da sam zabrljao,
ali ovo možemo učiniti.

382
00:19:29,520 --> 00:19:33,440
I ovaj eksperiment
radi se o posvećenosti

383
00:19:33,480 --> 00:19:35,560
i to je ono što želim da uradim
i želim da nastavim dalje.

384
00:19:35,600 --> 00:19:38,000
Ponekad
Ja sam samo glupi dečak

385
00:19:38,040 --> 00:19:41,640
i povredio sam osećanja ljudi, OK,
a ja to ne želim da radim.

386
00:19:45,320 --> 00:19:47,600
Došao sam zbog ljubavi

387
00:19:47,640 --> 00:19:51,000
i ne želim da se plašim
više. (SMEJE SE)

388
00:19:51,040 --> 00:19:53,800
Spreman sam dati sve što imam

389
00:19:53,840 --> 00:19:57,040
jer mi je stalo do tebe
i nastaviću da ti pokazujem.

390
00:19:57,080 --> 00:19:59,120
Osećam da je tako
izvući ćemo se iz ovoga.

391
00:20:00,760 --> 00:20:05,280
Mogu da vidim i jednostavno... moram
nastavi ti pokazivati i ja to znam.

392
00:20:08,440 --> 00:20:09,640
(DAVE UZDAJE)

393
00:20:14,280 --> 00:20:16,320
MEL: Je li teško pričati o tome, Dave?

394
00:20:17,400 --> 00:20:21,040
Oh, samo... Znam da sam je povredio.

395
00:20:21,080 --> 00:20:25,040
Znam da se bori
i to znam...

396
00:20:25,080 --> 00:20:26,360
Znam šta je moj posao

397
00:20:26,400 --> 00:20:31,280
i moram se stalno pojavljivati
i samo izgradi tu vezu

398
00:20:31,320 --> 00:20:35,280
jer sam to i ranije osetio
i dođavola ću to ponovo osetiti,

399
00:20:35,320 --> 00:20:36,600
pa...

400
00:20:36,640 --> 00:20:39,640
(NEŽNA MUZIKA)

401
00:20:47,720 --> 00:20:51,120
Iskreno, nisam ovo dobio
reakcija još. (SMEJE SE) Dakle, to je lepo.

402
00:20:51,160 --> 00:20:53,200
mislim,
Ne volim da ga vidim kako plače...

403
00:20:53,240 --> 00:20:56,000
Ne plačem.
(SMIJEH)

404
00:20:56,040 --> 00:20:58,720
..ali to je kao malo...
kao, ne želim da ga vidim uznemirenog

405
00:20:58,760 --> 00:21:01,120
ali to je malo olakšanje vidi
da je tu ta emocija

406
00:21:01,160 --> 00:21:03,120
jer je bilo veoma zabrinjavajuće...
JOHN: Mm-hm.

407
00:21:03,160 --> 00:21:07,840
..jer nisam vidio nikakvu emociju,
kao, dolazi od njega sve ovo vreme.

408
00:21:11,520 --> 00:21:14,600
MEL: Pa vas dvoje,
idemo na odluku.

409
00:21:15,920 --> 00:21:20,480
Počećemo sa Džejmijem.

410
00:21:20,520 --> 00:21:23,160
Hm... (SMEJE SE)

411
00:21:23,200 --> 00:21:27,600
Pa, kao, da, imali smo nekoliko uspona
i padovi

412
00:21:27,640 --> 00:21:30,320
a imamo još posla,

413
00:21:30,360 --> 00:21:36,000
ali, kao, ova ljubavnica će
vidi put kroz njega. (SMEJE SE)

414
00:21:36,040 --> 00:21:38,200
(UZVIČE)
Odlično.

415
00:21:38,240 --> 00:21:40,840
Ti, Dave, tvoj red.
Šta imaš?

416
00:21:40,880 --> 00:21:45,280
Ovaj dečko ljubavnik će ostati.

417
00:21:45,320 --> 00:21:47,160
Ah. (SMEJE SE)
(APLAUZ)

418
00:21:48,360 --> 00:21:49,440
Sjajno.

419
00:21:49,480 --> 00:21:52,720
(SMIJEH)

420
00:21:52,760 --> 00:21:55,360
Dobro, pa vas dvoje
obojica su rekli ostani,

421
00:21:55,400 --> 00:21:58,400
što znači da ćeš ići
do konačnih zavjeta,

422
00:21:58,440 --> 00:22:01,240
što je zaista ozbiljna odluka.

423
00:22:01,280 --> 00:22:05,720
Imali ste fantastičnu sesiju
sa nama danas,

424
00:22:05,760 --> 00:22:07,360
pa hvala obojici na...
Hvala vam, momci.

425
00:22:07,400 --> 00:22:08,920
..biti tako hrabar i tako otvoren,

426
00:22:08,960 --> 00:22:12,960
ali, zaista, ovo je znak
da ima puno posla

427
00:22:13,000 --> 00:22:16,040
u narednih nekoliko dana,
nekoliko sedmica koje dolaze.

428
00:22:16,080 --> 00:22:17,720
Da.
Znamo da oboje to možete.

429
00:22:17,760 --> 00:22:20,560
Večeras ste nam pokazali da možete.
Moraš to nastaviti da radiš.

430
00:22:22,680 --> 00:22:23,840
(SMEJE SE)
U redu, vas dvoje.

431
00:22:23,880 --> 00:22:25,520
Hvala vam puno.
Hvala.

432
00:22:25,560 --> 00:22:27,000
Hvala vam puno, momci.
JOHN: Bravo, momci.

433
00:22:27,040 --> 00:22:28,240
MEL: Bravo.
(APLAUZ)

434
00:22:28,280 --> 00:22:29,880
JOHN: Dobar posao, Dave.

435
00:22:29,920 --> 00:22:32,800
DAVE: Imao sam mali pad i sada
Izlazim sa druge strane

436
00:22:32,840 --> 00:22:35,400
i osećam se kao,
vodeći u konačne zavjete,

437
00:22:35,440 --> 00:22:38,000
važno je
samo da uradim popravke

438
00:22:38,040 --> 00:22:39,920
na probleme koje sam izazvao...

439
00:22:39,960 --> 00:22:41,320
Dlanovi su mi znojni.

440
00:22:41,360 --> 00:22:46,080
..izrazi kako se zapravo osjećam
i da se pojavi i nastavi da se bori

441
00:22:46,120 --> 00:22:49,120
i mislim da je vredno toga
jer je Jamie sjajna osoba

442
00:22:49,160 --> 00:22:51,000
a ja ne želim
uništi tu vezu,

443
00:22:51,040 --> 00:22:54,200
pa mislim da je to na meni
na neki način,

444
00:22:54,240 --> 00:22:56,760
znaš, ispravi stvari.

445
00:22:56,800 --> 00:22:58,680
Naš sljedeći par na kauču...

446
00:23:00,760 --> 00:23:02,480
Rhi i Jeff.

447
00:23:02,520 --> 00:23:04,480
Da.
(SMEJE SE)

448
00:23:04,520 --> 00:23:06,840
(APLAUZ)

449
00:23:06,880 --> 00:23:08,560
(SMEJE SE)
Hej, momci.

450
00:23:08,600 --> 00:23:09,880
MEL: Evo ih.
Dobro veče, momci.

451
00:23:09,920 --> 00:23:11,560
MEL: Zdravo.
JOHN: Zdravo vas dvoje.

452
00:23:11,600 --> 00:23:12,800
Kako smo?
Dobro.

453
00:23:12,840 --> 00:23:14,440
MEL: Vrlo smo dobro.
To je dobro.

454
00:23:14,480 --> 00:23:15,880
Zanima nas kako vas dvoje
rade.

455
00:23:15,920 --> 00:23:18,200
I mi smo jako dobro.
Da, veoma smo dobri.

456
00:23:18,240 --> 00:23:20,600
Dakle, imali ste domove
ove sedmice.

457
00:23:20,640 --> 00:23:22,720
Da.
Kako je prošlo?

458
00:23:22,760 --> 00:23:25,040
Iskreno, nakon, otprilike, deset minuta
u domu,

459
00:23:25,080 --> 00:23:27,000
Bio sam, kao, "O, ovo je lako."

460
00:23:27,040 --> 00:23:30,480
Odmah smo, kao, osjetili
izuzetno udobno

461
00:23:30,520 --> 00:23:33,920
i to je skoro samo potvrđeno
za mene...

462
00:23:33,960 --> 00:23:36,800
Ja, u svakom slučaju...
(SMIJEH)

463
00:23:36,840 --> 00:23:40,040
..da naša veza, kao,
radiće spolja.

464
00:23:40,080 --> 00:23:41,760
Bilo je dobro.

465
00:23:41,800 --> 00:23:46,160
I posljednjeg dana naših domova
Dao sam Rhi ključ od mog stana.

466
00:23:46,200 --> 00:23:49,080
(MEL I JEFF SE SMEJU)
Da.

467
00:23:49,120 --> 00:23:50,480
Vau!

468
00:23:50,520 --> 00:23:51,800
OK.

469
00:23:51,840 --> 00:23:54,200
Volim provoditi vrijeme sa Rhi
koliko mogu,

470
00:23:54,240 --> 00:23:57,840
pa kad se eksperiment završi...
Zaista ne želim da se to promijeni.

471
00:23:57,880 --> 00:24:00,040
Rhi, kakav je to osjećaj?

472
00:24:00,080 --> 00:24:02,000
Da, stvarno je dobar osjećaj

473
00:24:02,040 --> 00:24:06,000
jer je upravo potvrđeno
da smo na tako jakoj poziciji

474
00:24:06,040 --> 00:24:08,880
i, kao, moja zabrinutost
izvan eksperimenta,

475
00:24:08,920 --> 00:24:11,040
prilično su nestali.

476
00:24:14,160 --> 00:24:17,080
Jeste li imali neke rasprave?
Ni jedan.

477
00:24:17,120 --> 00:24:18,120
br.
Ni jedan?

478
00:24:18,160 --> 00:24:19,840
Ništa.
br.

479
00:24:19,880 --> 00:24:21,480
Moram reći, prilično je neobično

480
00:24:21,520 --> 00:24:23,480
imali bismo par da sjedi ovdje
na kraju eksperimenta

481
00:24:23,520 --> 00:24:25,040
reci "Nikad se nismo posvađali."

482
00:24:25,080 --> 00:24:28,160
Imamo stvarno dobro
komunikacija.

483
00:24:28,200 --> 00:24:29,040
Da.

484
00:24:29,080 --> 00:24:30,560
I ne pokušavamo uvijek
i budi u pravu.

485
00:24:30,600 --> 00:24:33,800
To je samo ključ, osećam,

486
00:24:33,840 --> 00:24:36,080
i mislim da sam to naučio
iz mojih prošlih veza.

487
00:24:36,120 --> 00:24:37,840
Nekada sam bila tako paklena
da je u pravu.

488
00:24:37,880 --> 00:24:39,640
Volim to.

489
00:24:39,680 --> 00:24:42,160
Sviđa mi se što si to uzeo
iz prethodnih veza

490
00:24:42,200 --> 00:24:44,560
i vi to primjenjujete ovdje.
Da. Definitivno.

491
00:24:44,600 --> 00:24:47,680
Mislim jedno
ovaj eksperiment me je naučio

492
00:24:47,720 --> 00:24:50,560
Morao sam da rastem kao partner

493
00:24:50,600 --> 00:24:53,880
i komunikacija
je bila jedna od mojih velikih mana na početku

494
00:24:53,920 --> 00:24:57,120
a vi momci očigledno jeste
pomogao mi je u tome,

495
00:24:57,160 --> 00:24:58,400
svi zadaci su mi pomogli
s tim,

496
00:24:58,440 --> 00:25:00,560
Rhi je definitivno
pomogla mi je u tome.

497
00:25:00,600 --> 00:25:01,920
Zauzvrat, to me je natjeralo
bolji partner.

498
00:25:05,280 --> 00:25:06,600
Da li se zaljubljuješ u njega?

499
00:25:06,640 --> 00:25:09,600
(SMEJE SE) Znao sam
to pitanje je dolazilo.

500
00:25:11,440 --> 00:25:15,000
Na putu sam da se zaljubim.
Mmm.

501
00:25:15,040 --> 00:25:17,160
Mm-hm.
Šta je s tobom, Jeff?

502
00:25:17,200 --> 00:25:19,680
(SMEJE SE)

503
00:25:19,720 --> 00:25:21,280
(JAMIE SE SMIJE)

504
00:25:21,320 --> 00:25:23,120
(RHI SE SMIJE)
Da.

505
00:25:24,680 --> 00:25:26,400
da budem iskren,
Osećam se potpuno isto.

506
00:25:26,440 --> 00:25:28,600
Ne mogu biti sretniji
gde se nalazimo

507
00:25:28,640 --> 00:25:30,920
i moja osećanja su veoma jaka
za Rhi

508
00:25:30,960 --> 00:25:33,280
i, da,
definitivno je na tom putu.

509
00:25:33,320 --> 00:25:34,880
Da.

510
00:25:34,920 --> 00:25:38,040
i gledaj,
ovo zaista ima smisla, mislim,

511
00:25:38,080 --> 00:25:40,680
s obzirom na cijelo putovanje
vas dvoje ste bili na.

512
00:25:40,720 --> 00:25:44,240
Znate, često smo davali komentare
tebi

513
00:25:44,280 --> 00:25:46,680
o tempu
na koje ste shvatili stvari.

514
00:25:46,720 --> 00:25:48,280
Da.
Tu je postojao određeni nivo opreza.

515
00:25:48,320 --> 00:25:49,160
Da.

516
00:25:49,200 --> 00:25:51,840
Oboje ste radili
ovaj odnos, mislim,

517
00:25:51,880 --> 00:25:56,560
sa velikom dozom zrelosti
i mislio.

518
00:25:56,600 --> 00:26:01,080
Zahvalan sam što jesmo jer, da,
mogli smo jednostavno završiti

519
00:26:01,120 --> 00:26:03,680
u istoj situaciji
uradili smo prošle godine.

520
00:26:03,720 --> 00:26:06,520
Sigurno je bilo
jedinstveno iskustvo.

521
00:26:06,560 --> 00:26:09,640
Nikad se ne bih odabrao za ovo
za milion godina.

522
00:26:09,680 --> 00:26:12,080
To je zapravo prilično kul priča.
Mmm.

523
00:26:12,120 --> 00:26:13,480
Da kažem svojoj deci.
To je to.

524
00:26:13,520 --> 00:26:15,520
(SMEJE SE)
Hteo sam to da kažem, ali...

525
00:26:15,560 --> 00:26:17,240
Znam da jesi.
..držao sam jezik za zubima.

526
00:26:17,280 --> 00:26:20,080
(SMIJEH)

527
00:26:20,120 --> 00:26:21,800
Pa, mislim da je vreme
idemo na odluku.

528
00:26:21,840 --> 00:26:24,840
Mm-hm.
Počećemo s tobom, Jeff.

529
00:26:24,880 --> 00:26:28,080
Da, putovanje je prošlo
neverovatno do sada.

530
00:26:28,120 --> 00:26:31,240
Samo želim da vam zahvalim
za svu vašu pomoć,

531
00:26:31,280 --> 00:26:33,080
dobijanje naše veze

532
00:26:33,120 --> 00:26:35,240
i savjete koje ste nam dali
tamo gde je sada.

533
00:26:35,280 --> 00:26:36,960
ovdje nema tajni,
ali ću napisati 'ostani'.

534
00:26:37,000 --> 00:26:38,840
Divno.

535
00:26:38,880 --> 00:26:41,640
(APLAUZ)

536
00:26:41,680 --> 00:26:44,400
Da, dobra odluka. Hvala, Jeff.

537
00:26:44,440 --> 00:26:46,360
I tebi, Rhi.

538
00:26:46,400 --> 00:26:48,160
Zahvalan sam vam
upario nas zajedno.

539
00:26:48,200 --> 00:26:51,680
A sada imaš ključ.
A sada imam ključ. Znam.

540
00:26:51,720 --> 00:26:53,680
Iskreno, eksperiment
je bilo neverovatno.

541
00:26:53,720 --> 00:26:56,880
To je najbolja stvar koju sam ikada uradio.
To je divno čuti.

542
00:26:56,920 --> 00:27:01,160
(SMEJE SE) I, da, nadam se
da možemo nastaviti da cvetamo.

543
00:27:01,200 --> 00:27:04,520
(SMEJE SE) Ostani. Da.

544
00:27:04,560 --> 00:27:05,640
Volim to.

545
00:27:05,680 --> 00:27:07,520
Hvala.
(APLAUZ)

546
00:27:09,080 --> 00:27:12,160
Ne mogu biti sretniji gdje je naš
veza je trenutno.

547
00:27:12,200 --> 00:27:13,560
Oh, hvala.
i...

548
00:27:13,600 --> 00:27:15,800
(SMEJE SE) Hvala.
..da, sada sam prilično sretan.

549
00:27:15,840 --> 00:27:17,440
Aw.
drago mi je. Hvala.

550
00:27:17,480 --> 00:27:19,960
(SMEJE SE)
Divno.

551
00:27:20,000 --> 00:27:22,200
U redu, hvala vam puno.
Bravo, momci.

552
00:27:22,240 --> 00:27:23,320
Hvala vam puno, momci.
Hvala puno.

553
00:27:23,360 --> 00:27:25,240
Apsolutno zadovoljstvo. Hvala.
(APLAUZ)

554
00:27:28,560 --> 00:27:29,800
(SMEJE SE)

555
00:27:29,840 --> 00:27:31,200
ŽENA: Tako slatko.

556
00:27:31,240 --> 00:27:33,320
NARATOR: Stiže...

557
00:27:33,360 --> 00:27:36,920
Želim da znam zašto si bio
neiskren prema Beth.

558
00:27:36,960 --> 00:27:38,840
TEEJAY: Ne mislim
Bio sam neiskren prema Beth.

559
00:27:38,880 --> 00:27:41,360
Uvek sam govorio da smo imali
problem veze

560
00:27:41,400 --> 00:27:44,960
i to da bi ovo bilo
odnos spolja,

561
00:27:45,000 --> 00:27:46,400
trebale bi nam stvari za razvoj.

562
00:27:46,440 --> 00:27:48,600
..Teejay se pronalazi
na toplom sjedištu.

563
00:27:48,640 --> 00:27:51,040
Mislim u sebi, Teejay,

564
00:27:51,080 --> 00:27:55,080
da li je isto tako jednostavno kao
jednostavno ti se ne sviđa?

565
00:27:55,120 --> 00:27:56,760
I kasnije...

566
00:27:58,120 --> 00:28:02,760
Rekao si Jacqui
da se zaista ne osećaš tako

567
00:28:02,800 --> 00:28:05,320
ona te je ikada prihvatila kao muškarca.

568
00:28:05,360 --> 00:28:07,080
(SMEJE SE)
Kao osoba. I znao sam...

569
00:28:07,120 --> 00:28:09,600
..Jacquina reakcija podiže obrve.

570
00:28:10,960 --> 00:28:12,520
Sačekaj, Jacqui. Objasni sebi.

571
00:28:12,560 --> 00:28:14,560
Šta je dovraga tako smiješno
o ovome?

572
00:28:14,600 --> 00:28:19,200
Zašto se nečemu smeješ
to mu je tako važno?

573
00:28:27,840 --> 00:28:29,800
Naš sljedeći par na kauču...

574
00:28:33,840 --> 00:28:35,400
Beth i Teejay.

575
00:28:36,520 --> 00:28:39,080
(APLAUZ)

576
00:28:40,840 --> 00:28:42,640
MEL: Zdravo.
ALESSANDRA: Zdravo.

577
00:28:42,680 --> 00:28:44,000
Zdravo.

578
00:28:44,040 --> 00:28:45,280
Oh...

579
00:28:47,920 --> 00:28:49,440
Kako si?

580
00:28:49,480 --> 00:28:52,120
Oh, u redu, hvala.
Kako si?

581
00:28:52,160 --> 00:28:55,160
Mislio sam, kao, generalno.
vas oboje...

582
00:28:56,320 --> 00:28:59,000
kada ste otišli u kuće.

583
00:28:59,040 --> 00:29:00,560
hm...

584
00:29:02,640 --> 00:29:04,440
Očigledno mi je domaćinstvo
bila je velika stvar

585
00:29:04,480 --> 00:29:07,440
jer nikad nisam donio
momak se vratio da upozna moju porodicu.

586
00:29:09,560 --> 00:29:12,280
Ali mislim na vremensku liniju događaja
što dovodi do toga

587
00:29:12,320 --> 00:29:13,440
zbunilo me

588
00:29:13,480 --> 00:29:15,720
jer očigledno mi kažemo da
na ceremoniji verovanja,

589
00:29:15,760 --> 00:29:17,480
imamo divne dane zajedno,

590
00:29:17,520 --> 00:29:19,520
on inicira seks,
opet spavamo zajedno

591
00:29:19,560 --> 00:29:22,440
a onda danima nakon toga,
ne može odgovoriti na pitanje

592
00:29:22,480 --> 00:29:25,680
o tome da li želi da nastavi
ovo spolja ili ne.

593
00:29:25,720 --> 00:29:27,160
Dakle, za mene sam samo, kao...

594
00:29:27,200 --> 00:29:29,640
Da, stvarno me je oduzelo
iznenađenje. Da.

595
00:29:30,920 --> 00:29:33,040
ALESSANDRA: Teejay...
Mmm.

596
00:29:33,080 --> 00:29:36,920
..Zaista želim znati više o tome
ovaj razgovor koji se desio

597
00:29:36,960 --> 00:29:38,040
on homestay.

598
00:29:39,520 --> 00:29:41,480
Reci mi o tome, molim te.

599
00:29:41,520 --> 00:29:44,520
Da, dakle, u domovima,

600
00:29:44,560 --> 00:29:46,960
da, sreo sam se sa,
Valjda, neka pitanja.

601
00:29:47,000 --> 00:29:49,640
Jedan od njih je bio,
"Ako se eksperiment završi sutra,

602
00:29:49,680 --> 00:29:51,320
„da li će moja ćerka imati
njeno srce slomljeno?"

603
00:29:52,760 --> 00:29:57,440
Drugo pitanje je bilo jesu li moje
namjere u eksperimentu...

604
00:29:57,480 --> 00:29:59,200
jesu li cisti?

605
00:29:59,240 --> 00:30:02,240
I teško je.

606
00:30:02,280 --> 00:30:03,640
Mislim da me je to nekako gurnulo
u...

607
00:30:03,680 --> 00:30:06,440
Bio sam malo uplašen.

608
00:30:06,480 --> 00:30:10,640
Mislim da nisam bio spreman
za da i ne pitanja.

609
00:30:10,680 --> 00:30:15,240
Namjera da li ili ne
ti si, kao, predan

610
00:30:15,280 --> 00:30:16,760
raditi na ovoj vezi,

611
00:30:16,800 --> 00:30:21,960
to je vrlo lako da/ne pitanje
u ovom trenutku u ovom odnosu.

612
00:30:23,600 --> 00:30:26,040
Znam da postoji problem sa vezom
između Bet i mene

613
00:30:26,080 --> 00:30:29,320
i odakle sam sedeo,
u tom trenutku,

614
00:30:29,360 --> 00:30:31,120
Bojao sam se dati da ili ne

615
00:30:31,160 --> 00:30:33,800
jer u mom umu postoje stvari
nedostaje za oboje.

616
00:30:33,840 --> 00:30:35,320
(UZDAS)

617
00:30:36,560 --> 00:30:38,960
Kažete da postoji problem sa vezom,

618
00:30:39,000 --> 00:30:42,360
ali zar ne mislite da hoće
uzeti reintegrirajući seks

619
00:30:42,400 --> 00:30:43,560
u vezu

620
00:30:43,600 --> 00:30:47,120
kao signal da se osećate
povezan sa njom?

621
00:30:47,160 --> 00:30:50,120
Ja... mislim da nisam mislio
o tome tako u to vreme.

622
00:30:50,160 --> 00:30:52,840
Očigledno sam htela da imam seks

623
00:30:52,880 --> 00:30:56,360
ali Beth je to spomenula,
znaš,

624
00:30:56,400 --> 00:30:59,080
ta strana intimnosti je
nešto što joj je takođe potrebno.

625
00:31:00,160 --> 00:31:03,440
Pretpostavljam da sam to mislio
Beth mi je dala zeleno svjetlo

626
00:31:03,480 --> 00:31:06,120
i želim da zadovoljim
i taj dio naše veze

627
00:31:06,160 --> 00:31:07,680
da vidim da li je to možda posledica
nešto drugo.

628
00:31:07,720 --> 00:31:09,720
Da.

629
00:31:09,760 --> 00:31:13,680
Ali postoji velika razlika
u vrsti seksualne veze

630
00:31:13,720 --> 00:31:14,840
na koje je mislila.

631
00:31:16,520 --> 00:31:19,560
Govorila je o osjećaju bliskosti
i povezan sa vama.

632
00:31:19,600 --> 00:31:21,920
Možda sam to onda pogrešno protumačio.

633
00:31:23,760 --> 00:31:25,920
Beth, je li bilo nečega
o Teejayevom ponašanju

634
00:31:25,960 --> 00:31:28,640
između vremena kada ste vi
ponovo bili fizički intimni

635
00:31:28,680 --> 00:31:31,160
i voditi taj razgovor
sa tvojim roditeljima

636
00:31:31,200 --> 00:31:34,480
gde ste osetili bilo kakvu razliku
u vezi

637
00:31:34,520 --> 00:31:38,120
ili ste se osjećali veoma povezanim
kroz te dane između?

638
00:31:39,760 --> 00:31:40,960
Nije bilo ničega.

639
00:31:41,000 --> 00:31:43,200
Definitivno je došlo do prekida veze
od seksa

640
00:31:43,240 --> 00:31:45,720
a zatim i domaćinstva.

641
00:31:45,760 --> 00:31:48,560
Kao, nismo se poljubili,
nismo se baš zagrlili.

642
00:31:48,600 --> 00:31:51,480
Osećam se kao da nije ni bilo
mnogo razgovora.

643
00:31:56,440 --> 00:32:01,160
Ne znam, to je... Teško je
nekako zamotam glavu,

644
00:32:01,200 --> 00:32:04,760
kao, kako smo otišli od kako
bili smo na početku

645
00:32:04,800 --> 00:32:06,520
i tako se zabavljati zajedno

646
00:32:06,560 --> 00:32:07,840
i to zezanje

647
00:32:07,880 --> 00:32:10,120
i svidjela mi se ta svjetlosna energija
imamo jedno oko drugog

648
00:32:10,160 --> 00:32:12,280
do sada na ovoj poziciji.

649
00:32:12,320 --> 00:32:14,920
Samo... ne znam
gde je pošlo po zlu

650
00:32:14,960 --> 00:32:17,760
jer meni se to čini
nekako si okrenuo prekidač

651
00:32:17,800 --> 00:32:20,920
i ja kao da pokušavam
da se osvrnem na poslednjih nekoliko nedelja

652
00:32:20,960 --> 00:32:25,960
i pokušavaju da se, kao, spoje
gde je prestao da bude, pretpostavljam,

653
00:32:26,000 --> 00:32:28,360
prijatno za tebe, iskreno...
Ne znam.

654
00:32:28,400 --> 00:32:31,080
Ne uživam u vremenu s tobom.
To je stvar.

655
00:32:31,120 --> 00:32:32,720
I to je stvar.

656
00:32:32,760 --> 00:32:35,800
Kao, dobro sam svjestan dubine
veza nema tamo.

657
00:32:35,840 --> 00:32:38,920
Valjda sam za mene još uvijek voljan
da lajkam, istražim to,

658
00:32:38,960 --> 00:32:39,920
znaš...

659
00:32:39,960 --> 00:32:41,360
mislim da je...
Da.

660
00:32:41,400 --> 00:32:45,400
..veoma zbunjujuće zbog pomiješanosti
signala i mješovitih komunikacija

661
00:32:45,440 --> 00:32:46,600
to se očigledno dešavalo.

662
00:32:48,280 --> 00:32:51,280
Što je istina
u smislu onoga što želite

663
00:32:51,320 --> 00:32:53,560
ili ne želite da izađete iz veze
sa Beth,

664
00:32:53,600 --> 00:32:56,200
jer je bila jasna
i dosljedan svaki put.

665
00:32:56,240 --> 00:32:57,280
niste...

666
00:32:58,760 --> 00:33:03,320
posebno sa seksom koji se reintegriše
u posljednjoj sedmici.

667
00:33:03,360 --> 00:33:06,920
Želim da znam zašto si bio
neiskren prema Beth.

668
00:33:06,960 --> 00:33:09,400
Ne mislim
Bio sam neiskren prema Beth.

669
00:33:09,440 --> 00:33:11,680
Uvek sam govorio
da smo imali problem sa vezom

670
00:33:11,720 --> 00:33:14,800
i to da bi ovo bilo
odnos spolja,

671
00:33:14,840 --> 00:33:16,560
trebale bi nam stvari za razvoj.

672
00:33:16,600 --> 00:33:20,760
odakle ja gledam,
vas dvoje,

673
00:33:20,800 --> 00:33:22,520
uvek dolazi od tebe, Teejay.

674
00:33:23,800 --> 00:33:25,760
Beth ima poteškoća
sa vezom

675
00:33:25,800 --> 00:33:27,880
jer ne želiš
da se povežem sa njom.

676
00:33:28,880 --> 00:33:31,920
Ako želiš da se povežeš sa njom,
mogu te uvjeriti,

677
00:33:31,960 --> 00:33:33,680
ispravi me ako griješim,

678
00:33:33,720 --> 00:33:36,200
ona ne bi imala problema
sa vezom, Teejay.

679
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
JOHN: Dakle, za tebe, Teejay,

680
00:33:40,040 --> 00:33:43,400
gde su tvoja osećanja trenutno
kada je u pitanju Beth?

681
00:33:47,400 --> 00:33:49,840
Mislim da smo imali neverovatno
vezu od početka.

682
00:33:49,880 --> 00:33:53,160
Znaš, mislim da svi
u eksperimentu se mogu složiti da,

683
00:33:53,200 --> 00:33:55,240
znaš, prijateljstvo
i zezanje koje smo razvili

684
00:33:55,280 --> 00:33:56,960
je zarazna.

685
00:33:57,000 --> 00:33:59,360
Kao, jeste. To je nevjerovatno
stvar koja treba biti u blizini.

686
00:33:59,400 --> 00:34:03,720
I povezati se s nekim tako brzo
bilo je zaista lijepo na tom nivou.

687
00:34:05,080 --> 00:34:08,080
Ali ne mislim romantično
veza mi raste.

688
00:34:08,120 --> 00:34:09,840
Upravo tu sam trenutno.

689
00:34:09,880 --> 00:34:12,800
Jednostavno ne osjećam tu stranu
naše veze.

690
00:34:15,200 --> 00:34:17,440
Zašto misliš da je tako, Teejay?
Zašto ne raste?

691
00:34:18,440 --> 00:34:20,880
Nisam siguran
ako mogu da stavim prst na to.

692
00:34:20,920 --> 00:34:22,000
(SMEJE SE)

693
00:34:23,320 --> 00:34:25,360
Mislim u sebi, Teejay,

694
00:34:25,400 --> 00:34:30,560
da li je zaista tako jednostavno kao
jednostavno ti se ne sviđa?

695
00:34:30,600 --> 00:34:33,440
(DRAMSKA MUZIKA)

696
00:34:46,760 --> 00:34:48,880
Mislim u sebi, Teejay,

697
00:34:48,920 --> 00:34:54,320
da li je zaista tako jednostavno kao
jednostavno ti se ne sviđa?

698
00:34:58,680 --> 00:35:01,080
Da li mi sada postavljate to pitanje?
Da.

699
00:35:03,280 --> 00:35:05,720
Mislim da nije tako jednostavno
kao to, ipak.

700
00:35:06,960 --> 00:35:09,760
Mislite li da to može promijeniti za vas,
Teejay?

701
00:35:11,840 --> 00:35:13,880
mislim,
nije ostalo puno vremena.

702
00:35:13,920 --> 00:35:15,160
Da.

703
00:35:15,200 --> 00:35:17,920
U eksperimentu sam...

704
00:35:17,960 --> 00:35:19,720
Mislim da nisam zalutao

705
00:35:19,760 --> 00:35:21,480
odakle sam stajao
u ovoj vezi

706
00:35:21,520 --> 00:35:22,920
i gde mislim da smo bili

707
00:35:22,960 --> 00:35:27,280
a trenutno ne mislim
može biti bilo šta drastično

708
00:35:27,320 --> 00:35:30,080
da se promenim da postanem romantičan
osećanja u naredne dve nedelje.

709
00:35:30,120 --> 00:35:31,840
Zaista ne znam.

710
00:35:36,320 --> 00:35:38,400
Verovatno sam mogao da pomognem
neke stvari

711
00:35:38,440 --> 00:35:40,880
da pomognem mojoj romantičnoj vezi

712
00:35:40,920 --> 00:35:42,320
ili moja romantična emocija
rasti prema tebi

713
00:35:42,360 --> 00:35:43,960
ali meni ne raste
trenutno

714
00:35:44,000 --> 00:35:45,840
i ne želim da te lažem
o tome kako se osećam.

715
00:35:45,880 --> 00:35:48,120
Ne želim to da nanizam
za tebe.

716
00:35:48,160 --> 00:35:51,120
Kao, mrzeo bih to.
Mrzeo bih sebe zbog toga.

717
00:35:53,680 --> 00:35:57,440
Mislim da je sada dobar trenutak
da idemo na odluku.

718
00:35:59,520 --> 00:36:01,840
Ostati ili otići?
Idemo prvo sa tobom...

719
00:36:05,040 --> 00:36:06,160
Beth.

720
00:36:06,200 --> 00:36:09,640
Pa, očigledno pozicija
mi smo u ovom trenutku...

721
00:36:11,280 --> 00:36:13,000
da, nije lepo.

722
00:36:13,040 --> 00:36:16,040
Ne izgleda kao
obično je bilo u prošlosti...

723
00:36:17,680 --> 00:36:19,960
i, da, bilo je stvarno teško
odluka da se donese...

724
00:36:22,480 --> 00:36:26,920
ali ja nisam takav partner
koji se udaljava od nečega,

725
00:36:26,960 --> 00:36:30,160
pa sam napisao 'ostani'.

726
00:36:30,200 --> 00:36:32,280
Ah.
Da.

727
00:36:34,000 --> 00:36:36,440
Ona preuzima ogroman rizik.

728
00:36:38,840 --> 00:36:41,160
Teejay, ostati ili otići?

729
00:36:42,560 --> 00:36:44,200
hm...

730
00:36:44,240 --> 00:36:46,680
Ova odluka je definitivno bila
meni najteži

731
00:36:46,720 --> 00:36:52,880
u tome sam želeo, valjda,
dajem sebi vremena i prostora

732
00:36:52,920 --> 00:36:54,560
da osetim kako se osecam i...

733
00:36:59,080 --> 00:37:00,760
i napisao sam...

734
00:37:02,920 --> 00:37:04,320
'ostavi'.

735
00:37:04,360 --> 00:37:05,680
Mmm.

736
00:37:06,880 --> 00:37:08,280
Mmm.

737
00:37:09,880 --> 00:37:12,520
(DRAMSKA MUZIKA)

738
00:37:16,280 --> 00:37:19,800
Zaista želim da znam kako se osećaš,
Beth, u ovom trenutku.

739
00:37:19,840 --> 00:37:23,040
Kako se osjećam?
Od srca.

740
00:37:23,080 --> 00:37:29,360
Sranje je znati to
osoba sa kojom želim da radim

741
00:37:29,400 --> 00:37:31,680
i investirati u ne oseća se isto

742
00:37:31,720 --> 00:37:34,800
i mislim da je to za mene nekako
frustrirajuće što sam sada ovdje

743
00:37:34,840 --> 00:37:37,760
a ja sam ta osoba
što sam želeo da budem

744
00:37:37,800 --> 00:37:39,400
a ti si htela
ta ranjivost,

745
00:37:39,440 --> 00:37:42,480
sada kada sam ovde i spreman
da ga dam, odjavljen je.

746
00:37:44,040 --> 00:37:46,360
ALESSANDRA: Šta kažeš na to,
Teejay?

747
00:37:47,600 --> 00:37:48,880
U kom dijelu, izvinite?

748
00:37:50,800 --> 00:37:52,120
cijela stvar,
šta je upravo rekla.

749
00:37:52,160 --> 00:37:54,520
Jeste li slušali?
Da, slušao sam.

750
00:37:55,720 --> 00:37:58,760
Valjda je takva situacija
u kojem smo trenutno.

751
00:37:58,800 --> 00:38:01,080
I bio sam iskren sa načinom
što osećam.

752
00:38:01,120 --> 00:38:02,600
Da.

753
00:38:02,640 --> 00:38:05,200
Da, teško je.

754
00:38:08,760 --> 00:38:09,800
OK.

755
00:38:09,840 --> 00:38:11,520
Kao što oboje znate,

756
00:38:11,560 --> 00:38:14,320
kada je jedna osoba u eksperimentu
piše 'ostavi'

757
00:38:14,360 --> 00:38:16,360
a druga osoba kaže 'ostani',

758
00:38:16,400 --> 00:38:19,040
morate ostati još jednu sedmicu

759
00:38:19,080 --> 00:38:21,080
i biće veoma drugačije

760
00:38:21,120 --> 00:38:23,360
iz proteklih sedmica
sa kojima ste se bavili.

761
00:38:23,400 --> 00:38:25,560
Ovo će voditi
pravo na posljednje zavjete.

762
00:38:26,640 --> 00:38:28,720
Ovdje su ulozi mnogo veći

763
00:38:28,760 --> 00:38:30,160
i po onome što vidim,

764
00:38:30,200 --> 00:38:33,160
dolazi do potpunog prekida veze
između vas momci,

765
00:38:33,200 --> 00:38:37,760
tako da te zaista ohrabrujem
i pozivam vas na razgovore

766
00:38:37,800 --> 00:38:41,400
i radnje koje možda
može dovesti do boljeg ishoda.

767
00:38:41,440 --> 00:38:43,400
Da.
Da.

768
00:38:43,440 --> 00:38:47,760
JOHN: Teejay, samo budi autentičan
i koliko god sirovi možete biti...

769
00:38:49,080 --> 00:38:50,600
jer ja ti kazem sta je gore...

770
00:38:52,200 --> 00:38:55,480
imajući ovaj limbu i neizvjesnost
što se nastavlja i nastavlja.

771
00:38:57,240 --> 00:38:59,320
To uništava dušu.

772
00:38:59,360 --> 00:39:01,280
kada znaš šta se dešava,

773
00:39:01,320 --> 00:39:03,720
možete shvatiti značenje toga
i kreni naprijed,

774
00:39:03,760 --> 00:39:06,640
jer u ovom trenutku,
to je nedostatak odgovornosti,

775
00:39:06,680 --> 00:39:08,040
to je nedostatak uvida.

776
00:39:08,080 --> 00:39:10,960
Da.
To je frustrirajuće.

777
00:39:11,000 --> 00:39:14,760
Ne trebaju nam političari.

778
00:39:16,160 --> 00:39:18,240
OK.

779
00:39:18,280 --> 00:39:20,720
Vrijeme salate od riječi je prošlo.

780
00:39:22,800 --> 00:39:24,400
Nema više tučanja po grmu.

781
00:39:26,600 --> 00:39:28,400
ALESSANDRA: Možete se vratiti na...
Hvala.

782
00:39:28,440 --> 00:39:30,200
Hvala momci.
MEL: Hvala obojici.

783
00:39:30,240 --> 00:39:31,280
JOHN: Srećno vas dvoje.
Hvala.

784
00:39:31,320 --> 00:39:32,840
(APLAUZ)
DŽEJMI: Bravo, draga.

785
00:39:32,880 --> 00:39:36,040
(DRAMSKA MUZIKA)

786
00:39:39,640 --> 00:39:41,960
JOHN: Naš sljedeći par
gore na kaucu...

787
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
(DRAMSKA MUZIKA)

788
00:39:48,080 --> 00:39:49,480
..Adrian i Awhina.

789
00:39:49,520 --> 00:39:51,400
(APLAUZ)

790
00:39:52,920 --> 00:39:55,200
MEL: Zdravo.
ADRIAN: Hej, kako si?

791
00:39:55,240 --> 00:39:57,040
Kako si?
AWHINA: Zdravo.

792
00:39:57,080 --> 00:40:01,240
JOHN: Pa, idemo
pravo u to. Kako je bilo kod kuće?

793
00:40:01,280 --> 00:40:03,480
Bilo mi je super.
Stvarno?

794
00:40:03,520 --> 00:40:05,000
Da. Jesam.

795
00:40:05,040 --> 00:40:06,880
Iznenađen sam, jer sam razmišljao

796
00:40:06,920 --> 00:40:09,560
da ćete se suočiti
sa njenom sestrom.

797
00:40:09,600 --> 00:40:12,560
Moja prelepa sestra?
Bio je. I odlično su se proveli.

798
00:40:14,320 --> 00:40:15,600
Posljednji put kada je Adrian sreo Cleo,

799
00:40:15,640 --> 00:40:17,480
bilo je ispod
tako različite okolnosti.

800
00:40:17,520 --> 00:40:19,960
On i ja se nismo povezivali.
Bili smo na zaista užasnom mjestu.

801
00:40:20,000 --> 00:40:22,880
I moja sestra bliznakinja je ušla
u moju odbranu.

802
00:40:22,920 --> 00:40:24,080
Videla je kako me boli.

803
00:40:24,120 --> 00:40:26,720
Znate, prošlo je nekoliko sedmica
otkako sam je poslednji put video.

804
00:40:26,760 --> 00:40:28,920
Nije imala priliku
da vidim Adriana i mene

805
00:40:28,960 --> 00:40:30,120
kada se povežemo.

806
00:40:30,160 --> 00:40:32,760
Mislim da smo oboje upali
taj ručak otvorenog uma

807
00:40:32,800 --> 00:40:37,960
i, znate, radilo se o meni
i Awhina, ne o meni i Cleo.

808
00:40:38,000 --> 00:40:39,080
I odlučili smo da idemo dalje.

809
00:40:39,120 --> 00:40:41,760
Takođe, moja mama je bila prisutna
i, znaš,

810
00:40:41,800 --> 00:40:44,360
Ne bih voleo da ulazim u a
neslaganje pred mojom mamom.

811
00:40:44,400 --> 00:40:46,520
Tako da su vas videli kao drugačiji par

812
00:40:46,560 --> 00:40:48,400
ali i oni su bili
druge osobe tamo,

813
00:40:48,440 --> 00:40:50,000
što je značilo cijelo iskustvo
bio drugačiji.

814
00:40:50,040 --> 00:40:51,960
Tako drugačije.
Da, 100%.

815
00:40:52,000 --> 00:40:55,040
Pa, vidi, ove kuće
su dizajnirani

816
00:40:55,080 --> 00:40:59,360
da biste mogli da bacite pogled
svet vašeg partnera,

817
00:40:59,400 --> 00:41:01,160
vidi da li možeš da staneš.

818
00:41:03,840 --> 00:41:05,640
Sada vas dvoje živite
u različitim državama.

819
00:41:07,040 --> 00:41:11,120
imaš dijete, Awhina,
pa, šta je sa ovom udaljenosti?

820
00:41:12,200 --> 00:41:14,840
za mene, upravo sada,
Imam obaveze u Sidneju

821
00:41:14,880 --> 00:41:18,160
i ne planiram se nigdje seliti
u narednih godinu ili dvije.

822
00:41:18,200 --> 00:41:20,440
imam, znaš,
posao u Sidneju

823
00:41:20,480 --> 00:41:22,560
a moja porodica je u Sidneju
i Melburn.

824
00:41:22,600 --> 00:41:23,920
Perth je malo daleko.

825
00:41:25,680 --> 00:41:27,680
i, znaš,
Izgovorio sam joj ovo.

826
00:41:27,720 --> 00:41:30,320
Malo smo u kiseloj krastavci.

827
00:41:30,360 --> 00:41:33,640
Dakle, imate to razumevanje
ta duga udaljenost,

828
00:41:33,680 --> 00:41:38,000
sa malo upitnika
preko krajnjeg datuma,

829
00:41:38,040 --> 00:41:41,720
je nešto što si ti
veoma svjesni kao par.

830
00:41:41,760 --> 00:41:44,560
Neće nestati.

831
00:41:44,600 --> 00:41:46,800
Zanima me kako je to dospjelo
za tebe, Awhina.

832
00:41:46,840 --> 00:41:51,720
Mislim, vidim sebe u Pertu.
Volim svoje tlo, volim svoju zajednicu.

833
00:41:51,760 --> 00:41:54,160
moje dijete,
sve je za mene u Pertu.

834
00:41:54,200 --> 00:41:57,160
I jezik koji je Adrian koristio
u njegovoj budućnosti

835
00:41:57,200 --> 00:41:59,400
je bilo jako puno
poslovno orijentisan,

836
00:41:59,440 --> 00:42:01,600
u ciljevima u karijeri, u Sidneju.

837
00:42:01,640 --> 00:42:05,880
Dakle, nije bilo kao ja
zaslepljen kada je rekao, znaš,

838
00:42:05,920 --> 00:42:07,840
„Trenutno ne vidim svoju budućnost
u Pertu."

839
00:42:07,880 --> 00:42:09,960
Mmm. Mmm.

840
00:42:10,000 --> 00:42:12,720
Ali mi smo radili
o našoj vezi

841
00:42:12,760 --> 00:42:13,960
i veza je tu.

842
00:42:15,680 --> 00:42:21,440
Da li mislite da će tako biti
lakše ili teže

843
00:42:21,480 --> 00:42:24,720
da unapredite svoju vezu
van u stvarnom svetu

844
00:42:24,760 --> 00:42:28,400
ako odlučite da ga odnesete tamo
u vezi na daljinu?

845
00:42:28,440 --> 00:42:31,640
Za mene, upravo sada, u mom životu,
ne, mislim da neće biti teže.

846
00:42:31,680 --> 00:42:33,280
Radio sam to ranije
kad sam bio mlađi,

847
00:42:33,320 --> 00:42:35,080
tako da nemam problem sa tim,
br.

848
00:42:35,120 --> 00:42:37,800
A ti, Awhina?

849
00:42:37,840 --> 00:42:40,240
Veliki deo mog ljubavnog jezika
je fizički dodir.

850
00:42:40,280 --> 00:42:43,120
Dobijam puno uvjeravanja
od maženja, poljubaca.

851
00:42:43,160 --> 00:42:44,600
Kao, to sam samo ja.

852
00:42:44,640 --> 00:42:47,600
pa da,
verovatno će biti teže

853
00:42:47,640 --> 00:42:49,960
jer nisam siguran hoću li
osjećati se nepovezano ili ne.

854
00:42:51,600 --> 00:42:54,280
Jeste li zaista imali
te razgovore?

855
00:42:54,320 --> 00:42:56,840
br.
Ne. Ne, nismo.

856
00:42:56,880 --> 00:43:00,160
Mislim da oboje jednostavno to znamo,
kao, biće nam dobro s tim

857
00:43:00,200 --> 00:43:03,640
i, da, to nismo imali
razgovor na daljinu

858
00:43:03,680 --> 00:43:05,080
ali videću je
u naredne četiri sedmice.

859
00:43:05,120 --> 00:43:08,760
ALESSANDRA: Ali zapravo imati
vezu na daljinu,

860
00:43:08,800 --> 00:43:10,960
morate znati
koji će biti parametri,

861
00:43:11,000 --> 00:43:14,600
koliko vremena provodi sa njim,

862
00:43:14,640 --> 00:43:18,080
kako Adrian postaje integrisan
sa svojim djetetom,

863
00:43:18,120 --> 00:43:21,920
pa postoje neke prilično komplikovane,
pitanja iz stvarnog života

864
00:43:21,960 --> 00:43:23,640
to bi trebalo da se sredi

865
00:43:23,680 --> 00:43:25,880
a za mene, sedi sada ovde,

866
00:43:25,920 --> 00:43:29,640
to je pomalo alarmantno
tog razgovora nije bilo.

867
00:43:29,680 --> 00:43:32,160
Potpuno razumijem

868
00:43:32,200 --> 00:43:34,040
trebali bismo imati
ovi teški razgovori,

869
00:43:34,080 --> 00:43:37,680
ali stvarno, zaista uživam
opet imam Adriana u orbiti.

870
00:43:37,720 --> 00:43:40,760
Ne želim da ponovo postavljam svoje zidove
samo još. Nisam spreman za to.

871
00:43:40,800 --> 00:43:43,720
Ne predlažem
podigao si svoje zidove.

872
00:43:43,760 --> 00:43:46,200
Predlažem da ih zadržite
i voditi teške razgovore

873
00:43:46,240 --> 00:43:50,200
i doći do dogovora
o tome kako bi ovo moglo napredovati

874
00:43:50,240 --> 00:43:51,640
tako da možete nastaviti
srušiti svoje zidove

875
00:43:51,680 --> 00:43:53,680
i nadograđujući odnos.

876
00:43:56,560 --> 00:43:59,680
JOHN: Adriane, htio sam pratiti
nešto.

877
00:43:59,720 --> 00:44:02,720
Rekao si
na početku eksperimenta

878
00:44:02,760 --> 00:44:08,040
da ako se zaljubiš
i kreće se, u suštini,

879
00:44:08,080 --> 00:44:10,000
moralo bi biti
za pravu osobu.

880
00:44:10,040 --> 00:44:11,480
Da.

881
00:44:11,520 --> 00:44:15,360
Dakle, mislite li da bi Awhina mogla biti
ta prava osoba za tebe...

882
00:44:16,960 --> 00:44:18,880
potencijalno?

883
00:44:18,920 --> 00:44:20,200
hm...

884
00:44:23,480 --> 00:44:26,480
(NAPETA MUZIKA)

885
00:44:26,520 --> 00:44:28,120
Da, mislim...
(SMEJE SE)

886
00:44:28,160 --> 00:44:29,520
Ne, razmišljam o tome.

887
00:44:29,560 --> 00:44:32,000
Razmišljam o tome
kako ću odgovoriti.

888
00:44:34,160 --> 00:44:35,000
hm...

889
00:44:35,040 --> 00:44:36,840
(DRAMSKA MUZIKA)

890
00:44:41,920 --> 00:44:44,440
(DRAMSKA MUZIKA)

891
00:44:46,240 --> 00:44:50,800
Dakle, mislite li da bi Awhina mogla
budi ta prava osoba za tebe,

892
00:44:50,840 --> 00:44:52,960
potencijalno?

893
00:44:53,000 --> 00:44:54,360
hm...

894
00:44:55,800 --> 00:44:59,320
(DRAMSKA MUZIKA)

895
00:44:59,360 --> 00:45:00,640
Da, mislim...
(SMEJE SE)

896
00:45:00,680 --> 00:45:02,160
Ne, razmišljam o tome.

897
00:45:02,200 --> 00:45:04,480
Razmišljam o tome
kako ću odgovoriti.

898
00:45:06,640 --> 00:45:07,520
hm...

899
00:45:07,560 --> 00:45:09,280
(NAPETA MUZIKA)

900
00:45:09,320 --> 00:45:10,520
Da, znam.

901
00:45:10,560 --> 00:45:12,800
Morat će biti kad budem spreman.

902
00:45:14,480 --> 00:45:16,720
Kao, trenutno nisam zaljubljen

903
00:45:16,760 --> 00:45:20,080
ali definitivno znam
Imam jaka osećanja prema Awhini

904
00:45:20,120 --> 00:45:23,400
i pretpostavljam da sam bio u Pertu,
Znam kakav je njen život

905
00:45:23,440 --> 00:45:26,400
i mogu nekako da vidim sebe
biti tamo ne sada

906
00:45:26,440 --> 00:45:29,440
ali to je razgovor
moramo imati ove sedmice

907
00:45:29,480 --> 00:45:30,840
prije nego dođemo do konačnih zavjeta.

908
00:45:30,880 --> 00:45:35,560
Pa ako nisam mislio da postoji
u bilo kojoj budućnosti, ne bih bio ovde.

909
00:45:35,600 --> 00:45:37,840
Adriane, sećam se
kada smo te prvi put uparili

910
00:45:37,880 --> 00:45:40,280
a ti si seo na taj kauč
a ti si bio kao,

911
00:45:40,320 --> 00:45:44,880
„Ne znam kako ću sarađivati
solo mama."

912
00:45:44,920 --> 00:45:45,720
Da.

913
00:45:45,760 --> 00:45:46,880
„Iako
tu je hemija.

914
00:45:46,920 --> 00:45:48,480
„Mogu li uopće proći
prve sedmice?"

915
00:45:48,520 --> 00:45:51,120
I evo vas sada

916
00:45:51,160 --> 00:45:56,960
a ti nam pričaš o tome
veze na daljinu.

917
00:46:03,240 --> 00:46:06,080
I mislim zato što sam bio tako otvoren
i poštena i ona je bila

918
00:46:06,120 --> 00:46:08,280
da možemo udobno sjediti ovdje
na kaucu sada,

919
00:46:08,320 --> 00:46:09,520
gleda u budućnost.

920
00:46:11,160 --> 00:46:15,280
Pa, sada je vrijeme
da dođemo do odluke

921
00:46:15,320 --> 00:46:18,520
i prvo ćemo početi s tobom,
Awhina.

922
00:46:18,560 --> 00:46:19,960
Oh.

923
00:46:20,000 --> 00:46:21,960
Mislim da svi znaju šta sam napisao,

924
00:46:22,000 --> 00:46:24,160
tako da neću ulaziti u to
veliki dijalog.

925
00:46:25,920 --> 00:46:26,920
Mm-hm.
MEL: Divno.

926
00:46:26,960 --> 00:46:27,960
Dobar posao.
Mmm.

927
00:46:28,000 --> 00:46:30,800
Ostani. Jaka.
(APLAUZ)

928
00:46:30,840 --> 00:46:31,960
A Adrian?

929
00:46:34,200 --> 00:46:35,440
To je ostanak.

930
00:46:36,760 --> 00:46:38,200
(APLAUZ)

931
00:46:38,240 --> 00:46:41,200
Pa, na dobrom si mjestu

932
00:46:41,240 --> 00:46:45,360
ali postoje posebne specifičnosti
oko teških pitanja

933
00:46:45,400 --> 00:46:47,960
koje treba da imate
koje još niste imali.

934
00:46:48,000 --> 00:46:49,920
Ideš na završne zavjete.

935
00:46:49,960 --> 00:46:51,880
Dobijte sve potrebne informacije
jedno od drugog

936
00:46:51,920 --> 00:46:53,920
da donesem tačnu odluku

937
00:46:53,960 --> 00:46:56,240
o tome šta onda odlučite da uradite
u budućnosti.

938
00:46:56,280 --> 00:46:59,440
Ali za sada, bravo momci.
Vrati se u grupu.

939
00:46:59,480 --> 00:47:00,720
Hvala vam, momci.
Hvala svima.

940
00:47:00,760 --> 00:47:03,680
(APLAUZ)
MEL: Hvala, momci.

941
00:47:06,200 --> 00:47:08,320
(SMEJE SE)

942
00:47:11,520 --> 00:47:13,200
Naš sljedeći par je spreman...

943
00:47:13,240 --> 00:47:15,520
(NAPETA MUZIKA)

944
00:47:15,560 --> 00:47:17,080
..Carina i Paul.

945
00:47:17,120 --> 00:47:20,800
(APLAUZ)
(SVIJETLA MUZIKA)

946
00:47:22,000 --> 00:47:23,720
PAUL: Zdravo, momci. Kako si?
MEL: Zdravo.

947
00:47:23,760 --> 00:47:25,080
JOHN: Vrlo dobro.
Vrlo dobro.

948
00:47:25,120 --> 00:47:29,320
Uzbuđeni što ću raspakirati domove.
I ja. (SMEJE SE)

949
00:47:29,360 --> 00:47:33,000
Domaćinstvo, iskreno,
bila apsolutno prelepa.

950
00:47:33,040 --> 00:47:35,840
Imao sam nevjerovatno vrijeme.

951
00:47:35,880 --> 00:47:37,800
Carina ima tako lijepu porodicu

952
00:47:37,840 --> 00:47:42,840
i osjećala sam se tako dobrodošlo
i tako brzo integrisan.

953
00:47:42,880 --> 00:47:43,840
Mmm.

954
00:47:43,880 --> 00:47:45,520
Carina, kakav utisak
da li je napravio?

955
00:47:45,560 --> 00:47:47,480
Zaista dobar. (SMEJE SE)

956
00:47:49,040 --> 00:47:51,600
Svi su bili, da,
jednostavno se dobro slažu

957
00:47:51,640 --> 00:47:53,000
i baš se uklapao.

958
00:47:53,040 --> 00:47:56,600
Osjećao se kao da je jedan od nas.
Bilo je stvarno lijepo.

959
00:47:56,640 --> 00:47:59,720
Paul, šta je za tebe bio vrhunac?

960
00:47:59,760 --> 00:48:02,480
Na kraju ručka,
Carina je rekla,

961
00:48:02,520 --> 00:48:04,760
"Pa, mama, u čemu je tajna..."
Mmm.

962
00:48:04,800 --> 00:48:06,040
.."za zdravu vezu?"
Oooh.

963
00:48:06,080 --> 00:48:07,960
A onda je njena mama rekla,

964
00:48:08,000 --> 00:48:09,960
„Vidi, očigledno komunikacija
je očigledno, kao, broj jedan.

965
00:48:12,000 --> 00:48:15,160
„A takođe i oprost“, rekla je.
Uvek napred...

966
00:48:15,200 --> 00:48:16,320
Ne ljuti se.

967
00:48:16,360 --> 00:48:18,640
Ne držeći se zamjerki
predugo.

968
00:48:18,680 --> 00:48:23,800
To zvuči kao za vas dvoje
imala je ogroman pozitivan uticaj.

969
00:48:23,840 --> 00:48:25,240
Jeste.

970
00:48:25,280 --> 00:48:28,320
Sledeći, znate, logičan korak
je da je upoznam sa svojim roditeljima.

971
00:48:28,360 --> 00:48:30,240
(SMEJE SE)

972
00:48:30,280 --> 00:48:33,040
Pa, gde su tvoja osećanja
trenutno u, Paul?

973
00:48:33,080 --> 00:48:36,280
imam neke vrlo, vrlo, vrlo, vrlo,
veoma jaka osećanja prema Carini.

974
00:48:36,320 --> 00:48:39,240
Kao, sada, nakon boravka u kući,
potencijalno mogu vidjeti sebe,

975
00:48:39,280 --> 00:48:41,240
znaš, zaljubljivanje
sa Carinom, sigurno.

976
00:48:41,280 --> 00:48:42,640
Mmm.

977
00:48:42,680 --> 00:48:43,840
Vidimo to.

978
00:48:43,880 --> 00:48:45,920
(SMIJEH)

979
00:48:45,960 --> 00:48:49,160
Pa, šta je sa tvojim osećanjima
za Paula, Carina?

980
00:48:49,200 --> 00:48:51,280
Definitivno su jaki.

981
00:48:51,320 --> 00:48:54,840
rekao bih, kao,
Imam puno ljubavi za njega

982
00:48:54,880 --> 00:48:58,240
ali ipak prelazim na stvar
zaljubljenosti.

983
00:48:58,280 --> 00:49:00,480
Mmm.
Da.

984
00:49:00,520 --> 00:49:02,600
Imam rumenilo, ali crvenim!
(SMEJE SE)

985
00:49:02,640 --> 00:49:04,920
Definitivno se crvenim. (SMEJE SE)

986
00:49:04,960 --> 00:49:06,920
Bože, drago mi je vidjeti vas dvoje
na kauču tako.

987
00:49:06,960 --> 00:49:08,360
Da.
Mmm.

988
00:49:08,400 --> 00:49:11,840
Jer znaš šta, bio si
kroz, tokom ovog eksperimenta...

989
00:49:11,880 --> 00:49:14,320
Bilo je nekih uspona...
Prokletstvo.

990
00:49:14,360 --> 00:49:15,440
..i neke niske...
PAR: Da.

991
00:49:15,480 --> 00:49:18,000
..a oprost je bio ključni dio
vašeg putovanja u vezi.

992
00:49:18,040 --> 00:49:21,240
Da. Tako je.
Bilo je veoma krucijalno.

993
00:49:21,280 --> 00:49:23,560
Zbog čega kada je njena mama to rekla,
samo je toliko odjeknulo.

994
00:49:26,120 --> 00:49:29,920
Koliko od budućnosti
da li ste razgovarali zajedno?

995
00:49:29,960 --> 00:49:33,440
Vjerovatno religija.
Definitivno se govorilo o tome.

996
00:49:33,480 --> 00:49:38,360
To je bilo veoma veliko
jer sam odgojen kao katolik...

997
00:49:38,400 --> 00:49:40,800
U redu.
..a on definitivno...

998
00:49:40,840 --> 00:49:43,000
znate, otvoren je za...
Da.

999
00:49:43,040 --> 00:49:48,360
..dolazak u crkvu i susret
svi različiti događaji i...

1000
00:49:48,400 --> 00:49:49,400
Uh-huh.

1001
00:49:49,440 --> 00:49:51,600
..znaš kako ćemo podići
porodica u buducnosti,

1002
00:49:51,640 --> 00:49:55,760
jer očigledno želim svoju decu
da se krste

1003
00:49:55,800 --> 00:49:58,600
i veoma je otvoren za to.

1004
00:49:58,640 --> 00:50:00,160
Oh, to je velika stvar.
Da.

1005
00:50:00,200 --> 00:50:01,560
Da.
Da.

1006
00:50:01,600 --> 00:50:03,760
Dakle, bilo je razgovora o budućnosti
između vas dvoje?

1007
00:50:03,800 --> 00:50:05,520
Da.
Teska pitanja...

1008
00:50:05,560 --> 00:50:06,600
Da, apsolutno.
..također.

1009
00:50:06,640 --> 00:50:07,760
Da.

1010
00:50:07,800 --> 00:50:13,080
Dobro, dobro, šta ćemo da radimo
sada je do odluke.

1011
00:50:13,120 --> 00:50:14,160
Mmm.

1012
00:50:14,200 --> 00:50:17,280
I počećemo sa tobom,
Carina.

1013
00:50:17,320 --> 00:50:19,960
Hoćeš li ostati ili otići?

1014
00:50:20,000 --> 00:50:22,120
Vidi, jesi
tako lep covek...

1015
00:50:22,160 --> 00:50:23,360
Aw.

1016
00:50:23,400 --> 00:50:26,320
..a ti si tako, kao...
kako se ophodiš prema svima oko sebe,

1017
00:50:26,360 --> 00:50:30,320
jednostavno je tako inspirativno
i to je sve što sam ikada mogao tražiti.

1018
00:50:30,360 --> 00:50:31,680
(SMEJE SE)
Tako da ću ostati.

1019
00:50:31,720 --> 00:50:34,080
(SMEJE SE)

1020
00:50:34,120 --> 00:50:35,960
To je fenomenalno.

1021
00:50:36,000 --> 00:50:38,040
Paul, šta imaš za nas?

1022
00:50:38,080 --> 00:50:40,960
Bio si tako strpljiv, kao,
u ovoj vezi.

1023
00:50:41,000 --> 00:50:43,160
Kao, prošli smo
neka zaista teška vremena

1024
00:50:43,200 --> 00:50:45,800
i uvek si, znaš,
odlučio da, znate, oprostite

1025
00:50:45,840 --> 00:50:47,080
i uvek smo išli napred

1026
00:50:47,120 --> 00:50:49,640
i samo tvoja ljubaznost
je jednostavno zarazna.

1027
00:50:49,680 --> 00:50:53,400
Dakle, da, pa ako ste spremni da,
znaš,

1028
00:50:53,440 --> 00:50:54,960
onda budi deo francuske porodice...

1029
00:50:55,000 --> 00:50:56,720
(SMIJEH)
..ostat ćemo.

1030
00:50:56,760 --> 00:50:58,720
Oh-ho-ho.
(SMEJE SE)

1031
00:50:58,760 --> 00:51:01,240
(APLAUZ)

1032
00:51:01,280 --> 00:51:02,400
(SMEJE SE)

1033
00:51:03,680 --> 00:51:05,880
To se zove francuski poljubac.
(SMIJEH)

1034
00:51:05,920 --> 00:51:07,560
Znate, za mnoge parove,

1035
00:51:07,600 --> 00:51:10,760
boravak kod kuće može biti neodoljiv
i zastrašujuće

1036
00:51:10,800 --> 00:51:13,440
čak i raskinuti neke,

1037
00:51:13,480 --> 00:51:14,640
ali za vas dvoje,

1038
00:51:14,680 --> 00:51:17,960
to je imalo ohrabrujući uticaj
i efekat na vas oboje.

1039
00:51:18,000 --> 00:51:21,680
Zaista se radujemo što ćemo vidjeti
šta sad dolazi

1040
00:51:21,720 --> 00:51:23,960
kao rezultat
sve kroz šta si prošao.

1041
00:51:24,000 --> 00:51:25,600
Možete se vratiti u grupu,
ali dobro uradjeno.

1042
00:51:25,640 --> 00:51:27,880
Hvala.
Hvala vam, momci. Hvala vam puno.

1043
00:51:27,920 --> 00:51:29,480
Hvala vam na svim vašim savjetima
i pomoć.

1044
00:51:29,520 --> 00:51:30,880
(SMEJE SE)

1045
00:51:33,840 --> 00:51:35,400
ŽENA: Bravo, momci.

1046
00:51:35,440 --> 00:51:37,000
Da.

1047
00:51:37,040 --> 00:51:38,440
NARATOR: Sledeće...

1048
00:51:38,480 --> 00:51:42,200
Jacqui, vidiš li Ryana kao projekat
na tome treba poraditi?

1049
00:51:42,240 --> 00:51:43,720
Apsolutno ne.
Promijenjeno?

1050
00:51:43,760 --> 00:51:44,640
br.
Izmijenjeno?

1051
00:51:44,680 --> 00:51:45,680
Tako je.
br.

1052
00:51:45,720 --> 00:51:46,960
Tako je.
Apsolutno ne.

1053
00:51:47,000 --> 00:51:49,000
..Ryan je dostigao svoj limit.

1054
00:51:49,040 --> 00:51:51,400
Osećam se kao da nisam jeo
siguran prostor.

1055
00:51:51,440 --> 00:51:54,560
ko sam ja, moj identitet,
ne ispunjava vaše odobrenje

1056
00:51:54,600 --> 00:51:56,360
i jednostavno se osjećam iscrpljeno, Jacqui.

1057
00:51:56,400 --> 00:52:00,600
Može li ovo biti od para
poslednja noć u eksperimentu?

1058
00:52:00,640 --> 00:52:04,160
Da, mislim, za mene, kao,

1059
00:52:04,200 --> 00:52:06,600
postoji određeno ponašanje
koje ne tolerišem.

1060
00:52:06,640 --> 00:52:09,200
(DRAMSKA MUZIKA)

1061
00:52:16,160 --> 00:52:18,400
JOHN: Naš posljednji par
gore na kaucu...

1062
00:52:20,400 --> 00:52:21,280
Jacqui i Ryan.

1063
00:52:21,320 --> 00:52:24,120
(APLAUZ)

1064
00:52:24,160 --> 00:52:26,000
(NAPETA MUZIKA)

1065
00:52:26,040 --> 00:52:27,600
MEL: Zdravo.
JACQUI: Zdravo.

1066
00:52:27,640 --> 00:52:28,680
ALESSANDRA: Zdravo.
RYAN: Hej, momci.

1067
00:52:30,560 --> 00:52:32,880
Drago mi je da te vidim.
JOHN: Drago mi je da vas vidim.

1068
00:52:32,920 --> 00:52:35,280
Nadam se. (SMEJE SE)

1069
00:52:35,320 --> 00:52:36,800
Imamo mnogo toga da razgovaramo
večeras.

1070
00:52:36,840 --> 00:52:38,680
Da.

1071
00:52:38,720 --> 00:52:41,640
Dakle, počnimo prvo s tobom, Ryane.
Naravno.

1072
00:52:41,680 --> 00:52:45,080
Bio si veoma otvoren
o vašim osećanjima sinoć.

1073
00:52:45,120 --> 00:52:47,000
Da.

1074
00:52:47,040 --> 00:52:50,920
O Jacqui, vezi,
vaši domovi,

1075
00:52:50,960 --> 00:52:54,320
vaše vrijednosti, vaše mišljenje o stvarima.

1076
00:52:54,360 --> 00:52:57,200
Gotovo da se osjećao kao
gledam te na večeri

1077
00:52:57,240 --> 00:52:59,720
izlazio si
sve puške gore.

1078
00:52:59,760 --> 00:53:02,400
Sjedio si
mnogo stvari

1079
00:53:02,440 --> 00:53:04,960
i hteli ste da dobijete mnogo
sa tvojih grudi.

1080
00:53:06,920 --> 00:53:10,280
Želeo sam više od svega
imati tim

1081
00:53:10,320 --> 00:53:12,720
i da imam najboljeg prijatelja

1082
00:53:12,760 --> 00:53:16,040
i na kraju organska ljubav
to bi moglo izrasti iz toga

1083
00:53:16,080 --> 00:53:17,960
i zato sam ušao
ovaj eksperiment.

1084
00:53:18,000 --> 00:53:20,200
Međutim, ne vjerujem

1085
00:53:20,240 --> 00:53:24,280
to bi trebalo da dođe u krajnjoj liniji
trošak onoga ko ste vi kao osoba.

1086
00:53:25,640 --> 00:53:28,680
Prošla sedmica
bio je samo najbolji primjer za to.

1087
00:53:28,720 --> 00:53:31,760
Ponekad sam se osećao
nisam imala partnera,

1088
00:53:31,800 --> 00:53:33,240
Imao sam kritičara.

1089
00:53:36,040 --> 00:53:38,040
Sinoć si rekao mnogo stvari.
Da.

1090
00:53:38,080 --> 00:53:40,960
Ali jedna od stvari
to mi je zaista stajalo...

1091
00:53:41,000 --> 00:53:42,400
Da.

1092
00:53:42,440 --> 00:53:47,600
..je li to rekao Jacqui
da se zaista ne osećaš tako

1093
00:53:47,640 --> 00:53:50,000
ona te je ikada prihvatila kao muškarca.

1094
00:53:50,040 --> 00:53:51,880
(SMEJE SE)

1095
00:53:51,920 --> 00:53:54,120
Ne samo to, kao osoba.

1096
00:53:54,160 --> 00:53:57,160
(SMEJE SE)
Kao osoba. I znao sam...

1097
00:54:00,600 --> 00:54:02,720
Jacqui... Jacqui, sačekaj.
MEL: Nisam siguran šta je smiješno.

1098
00:54:02,760 --> 00:54:03,760
Jacqui, objasni se.

1099
00:54:03,800 --> 00:54:05,000
Šta je dovraga tako smiješno
o ovome?

1100
00:54:05,040 --> 00:54:09,240
Zašto se nečemu smeješ
to mu je tako važno?

1101
00:54:09,280 --> 00:54:11,920
TEEJAY: To je užasno.
JACQUI: Zato što...

1102
00:54:11,960 --> 00:54:13,200
Ove stvari
nisu stvar za smeh.

1103
00:54:13,240 --> 00:54:16,000
..uvek se poziva...
kaže da ga moram podržati kao muškarca

1104
00:54:16,040 --> 00:54:17,760
a to su muž i žena

1105
00:54:17,800 --> 00:54:19,560
i ja sam ga tome naučio
ne pricas mi tako.

1106
00:54:19,600 --> 00:54:23,040
Morate reći, kao,
muž i žena.

1107
00:54:23,080 --> 00:54:25,040
u vezi smo,
tako da je to stvar poštovanja.

1108
00:54:26,360 --> 00:54:31,560
Jacqui, samo da znaš, pitao sam
veoma, veoma lično pitanje

1109
00:54:31,600 --> 00:54:38,360
o činjenici da on oseća
da ga ne prihvataš kao muškarca,

1110
00:54:38,400 --> 00:54:40,840
kao ljudsko biće...
Mmm.

1111
00:54:40,880 --> 00:54:43,280
..i kao osoba koja je...
Tačno.

1112
00:54:43,320 --> 00:54:46,640
..i smijao si se,

1113
00:54:46,680 --> 00:54:48,680
zakolutao očima i zakikotao se.

1114
00:54:50,720 --> 00:54:52,560
Samo sjedi s tim.

1115
00:54:52,600 --> 00:54:54,000
Vratimo se tebi, Ryane.

1116
00:54:54,040 --> 00:54:56,560
Objasni.

1117
00:54:56,600 --> 00:54:59,000
Šta mi je stvarno trebalo sinoć

1118
00:54:59,040 --> 00:55:03,160
bio je da se sve stavi na stol
za cijelu sedmicu.

1119
00:55:03,200 --> 00:55:06,880
Dakle, idemo jedni u druge svjetove
za mene je bilo apsolutno kritično

1120
00:55:06,920 --> 00:55:10,720
pa čak i prije domova,
Bio sam tako posvećen

1121
00:55:10,760 --> 00:55:13,320
da se pojavim i potpuno uronim

1122
00:55:13,360 --> 00:55:15,440
u svemu što Manly
morao da ponudi

1123
00:55:15,480 --> 00:55:16,960
i upravo sam to uradio.

1124
00:55:17,000 --> 00:55:20,120
I ne osećam se kao
to je bilo uzvraćeno

1125
00:55:20,160 --> 00:55:21,560
kada je Jacqui otišla kod mene.

1126
00:55:22,960 --> 00:55:25,320
i imam tablu,
Imam tablu sa vizijom

1127
00:55:25,360 --> 00:55:28,360
koji je postavljen u mojoj porodičnoj sobi
i bio je prazan.

1128
00:55:28,400 --> 00:55:29,800
Imao je listu obaveza i listu ciljeva,
zar ne?

1129
00:55:29,840 --> 00:55:34,600
I jednostavno sam znao da postoje stvari
koji bi Jacqui smatrao neukusnim

1130
00:55:34,640 --> 00:55:37,880
ili se stvarno ne slažu

1131
00:55:37,920 --> 00:55:40,400
njen način života,
znaš,

1132
00:55:40,440 --> 00:55:44,400
kao, poster koji imam gore
ili, znate, dekorativni smisao

1133
00:55:44,440 --> 00:55:48,200
ili „Ovo ne bi trebalo biti tamo i ti
trebalo bi to učiniti kako bi ga poboljšali."

1134
00:55:48,240 --> 00:55:51,640
Osjećao sam da postoje nesuglasice
o tome kako upravljati svojim psom.

1135
00:55:52,880 --> 00:55:54,960
Ne bi trebalo da pravite liste

1136
00:55:55,000 --> 00:55:57,280
stvari koje želite da poboljšate
u svom partneru

1137
00:55:57,320 --> 00:55:59,040
jer ih to samo čini
osjećati se omalovaženo,

1138
00:55:59,080 --> 00:56:01,440
zbog toga se ne osećaju dovoljno dobro.

1139
00:56:01,480 --> 00:56:05,640
Jacqui, vidiš li Ryana kao projekat
na tome treba poraditi?

1140
00:56:05,680 --> 00:56:06,760
Apsolutno ne.
Promijenjeno?

1141
00:56:06,800 --> 00:56:08,080
br.
Izmijenjeno?

1142
00:56:08,120 --> 00:56:09,120
Tako je.
br.

1143
00:56:09,160 --> 00:56:11,280
Tako je.
Apsolutno ne.

1144
00:56:11,320 --> 00:56:13,800
Pa, zašto misliš da Ryan to kaže?

1145
00:56:15,520 --> 00:56:18,160
u osnovi,
umesto da vidim vezu

1146
00:56:18,200 --> 00:56:20,080
kao prostor za dvije osobe,

1147
00:56:20,120 --> 00:56:22,040
on to vidi kao svoj način

1148
00:56:22,080 --> 00:56:23,680
i moraš da se prilagodiš
meni.

1149
00:56:23,720 --> 00:56:26,400
Uvijek tražim kompromis

1150
00:56:26,440 --> 00:56:29,240
i tako kad priđem
odnosi,

1151
00:56:29,280 --> 00:56:33,280
Pokušavam da shvatim šta
druga osoba želi i treba

1152
00:56:33,320 --> 00:56:36,680
i osećam se kao da sam napravio kompromis
u principu o svemu...

1153
00:56:38,920 --> 00:56:40,160
u ovoj vezi.

1154
00:56:40,200 --> 00:56:41,640
Nikada od tebe nisam tražio kompromis,
ipak.

1155
00:56:41,680 --> 00:56:44,000
Možete li nam dati spisak
nekih stvari

1156
00:56:44,040 --> 00:56:47,320
da se osjećate kao da ste napravili kompromis
u ovoj vezi?

1157
00:56:49,720 --> 00:56:51,360
(UZDAS) Hm...

1158
00:56:53,320 --> 00:56:54,320
Da.

1159
00:56:54,360 --> 00:56:57,920
Osećam se verovatno...

1160
00:57:00,480 --> 00:57:02,760
Kao, vrijeme spavanja.

1161
00:57:02,800 --> 00:57:05,520
(MALO SMIJEHA)

1162
00:57:06,880 --> 00:57:08,080
Objasni.

1163
00:57:08,120 --> 00:57:11,960
Dakle, Ryanu se to ne sviđa
ako se probudim rano da idem u teretanu

1164
00:57:12,000 --> 00:57:14,320
ili ga slučajno probudite...
(SMEJE SE)

1165
00:57:14,360 --> 00:57:15,240
..i...
Stvarno?

1166
00:57:15,280 --> 00:57:17,200
Da, taj put imaš
stvarno ljut na mene

1167
00:57:17,240 --> 00:57:19,040
kad sam se rano probudio
da idem u teretanu i...

1168
00:57:19,080 --> 00:57:21,400
ja ne...
Žao mi je, ne sećam se toga.

1169
00:57:21,440 --> 00:57:22,720
(MALO SMIJEHA)

1170
00:57:25,200 --> 00:57:27,320
šta još imaš za nas,
Jacqui?

1171
00:57:27,360 --> 00:57:29,480
Čistoća oko kuhinje.

1172
00:57:30,600 --> 00:57:31,840
(SMEJE SE)

1173
00:57:31,880 --> 00:57:33,840
Jer Ryan upravo odlazi
njegove činije i posuđe

1174
00:57:33,880 --> 00:57:37,080
van u sudoperu za, kao,
do jednog dana

1175
00:57:37,120 --> 00:57:38,480
i nije prestalo da se dešava,

1176
00:57:38,520 --> 00:57:40,240
pa sam shvatio
možda je to ukorijenjena navika

1177
00:57:40,280 --> 00:57:42,000
i možda jednostavno moram to pustiti.

1178
00:57:44,000 --> 00:57:45,640
(BLEEP) pakao.

1179
00:57:45,680 --> 00:57:47,880
Još nešto?

1180
00:57:47,920 --> 00:57:49,880
Pustio sam ga da sada gleda TV
u spavaćoj sobi,

1181
00:57:49,920 --> 00:57:53,360
što je za mene ogroman kompromis

1182
00:57:53,400 --> 00:57:56,840
i, kao, pomalo je iritantno

1183
00:57:56,880 --> 00:57:58,440
i jedne noći
to me je dosta držalo budnim

1184
00:57:58,480 --> 00:58:01,160
i pitao sam
kad bi mogao da ugasi TV

1185
00:58:01,200 --> 00:58:04,720
i on je nekako htio da se svađa
još malo

1186
00:58:04,760 --> 00:58:09,640
i dobiti više vremena uz TV
i bilo je...

1187
00:58:09,680 --> 00:58:10,680
Da.
Hajde.

1188
00:58:10,720 --> 00:58:13,120
Nemam memoriju
TV argumenta tamo.

1189
00:58:13,160 --> 00:58:15,880
Pokušavao sam da zaspim.
Bilo je 12:30 noću.

1190
00:58:15,920 --> 00:58:17,240
Pa, vidi, razumem

1191
00:58:17,280 --> 00:58:20,640
kada kažeš da se ne osećaš tako
bilo je kompromisa...

1192
00:58:22,160 --> 00:58:27,880
ali ove situacije,
oni su veoma...nišni.

1193
00:58:30,160 --> 00:58:31,840
Kada govorimo o TV-u...

1194
00:58:35,240 --> 00:58:36,520
kada pricamo o...

1195
00:58:38,960 --> 00:58:43,280
(plače)

1196
00:58:43,320 --> 00:58:47,320
(DRAMSKA MUZIKA)

1197
00:58:47,360 --> 00:58:49,080
(plače)

1198
00:58:50,160 --> 00:58:52,800
(plače)

1199
00:59:02,160 --> 00:59:04,000
Pa, vidi, razumem
kad kažeš

1200
00:59:04,040 --> 00:59:06,800
da se ne osećaš tako
došlo je do kompromisa

1201
00:59:06,840 --> 00:59:10,400
ali ove situacije,

1202
00:59:10,440 --> 00:59:13,840
oni su veoma...nišni.

1203
00:59:15,200 --> 00:59:17,800
Kada govorimo o TV-u...

1204
00:59:21,400 --> 00:59:23,480
kada pricamo o...

1205
00:59:26,440 --> 00:59:30,560
(plače)

1206
00:59:35,480 --> 00:59:38,200
(plače)

1207
00:59:44,200 --> 00:59:46,000
Bićeš u redu.

1208
00:59:46,040 --> 00:59:48,120
MEL: Jacqui,
možeš li samo duboko udahnuti?

1209
00:59:49,360 --> 00:59:52,040
(plače)

1210
01:00:01,920 --> 01:00:05,760
Razumem to
Ja sam idealista, ponekad.

1211
01:00:05,800 --> 01:00:08,240
A možda sam i nerealan.

1212
01:00:08,280 --> 01:00:09,920
Da.

1213
01:00:11,480 --> 01:00:13,760
Ali ja mislim stvari
Držim se

1214
01:00:13,800 --> 01:00:15,160
su stvari
koji su prilično važni,

1215
01:00:15,200 --> 01:00:17,680
kao poštovanje
i zdravu komunikaciju...

1216
01:00:20,320 --> 01:00:21,400
da se ne viče.

1217
01:00:21,440 --> 01:00:23,680
Kao, to su te stvari
kojih se zaista držim.

1218
01:00:23,720 --> 01:00:26,400
I to su stvari
to ga pokreće. Da.

1219
01:00:28,440 --> 01:00:31,720
Ne volim da te vidim ovakvog.
I mene to čini emotivnim.

1220
01:00:33,440 --> 01:00:35,880
Ali kada pokušam da razgovaram sa tobom,

1221
01:00:35,920 --> 01:00:37,800
Osećam se kao da nisam jeo
siguran prostor,

1222
01:00:37,840 --> 01:00:39,800
da su moji stavovi bili
pod mikroskopom.

1223
01:00:39,840 --> 01:00:43,120
Ko sam ja, moj identitet
i kako komuniciram sa svijetom,

1224
01:00:43,160 --> 01:00:44,720
ne ispunjava vaše odobrenje.

1225
01:00:44,760 --> 01:00:48,240
I jednostavno se osjećam iscrpljeno, Jacqui.
ja sam samo...

1226
01:00:50,560 --> 01:00:52,040
preuzeo sam odgovornost,
Izvinio sam se

1227
01:00:52,080 --> 01:00:55,160
i dalje,
kada su u pitanju domovi,

1228
01:00:55,200 --> 01:00:58,640
nije bilo dovoljno
da ispunite vaše standarde.

1229
01:01:00,800 --> 01:01:02,120
Zašto se osećaš kao da nije,

1230
01:01:02,160 --> 01:01:05,000
to nije dovoljno
i nije zadovoljavao moje standarde?

1231
01:01:07,960 --> 01:01:11,080
Objasnio se na kauču
cijelo vrijeme.

1232
01:01:11,120 --> 01:01:12,160
Očigledno nisi slušao.

1233
01:01:12,200 --> 01:01:14,120
TEEJAY: Ovo je prvi put
čuli smo Ryana kako govori ovako.

1234
01:01:14,160 --> 01:01:15,720
Zaista ga je sjajno čuti
govori ovako.

1235
01:01:15,760 --> 01:01:17,600
Kao, možete osjetiti šta govori.

1236
01:01:20,600 --> 01:01:24,280
Zato što se žalim
o stvarima koje su normalne?

1237
01:01:24,320 --> 01:01:26,480
ADRIAN: Šta si ti?
BETH: A?

1238
01:01:27,880 --> 01:01:32,480
Grdi i viče na mene
i ne zauzimati se za svoju ženu.

1239
01:01:32,520 --> 01:01:34,160
Kao, to je normalno ponašanje.

1240
01:01:34,200 --> 01:01:37,400
Jacqui, moram te pitati, kao...
Da.

1241
01:01:37,440 --> 01:01:40,720
..Ryan je sjedio ovdje večeras
i bio vam je vrlo jasan.

1242
01:01:40,760 --> 01:01:43,920
Da.
Šta imaš da kažeš na to?

1243
01:01:43,960 --> 01:01:46,760
mislim za mene, kao,
postoji određeno ponašanje

1244
01:01:46,800 --> 01:01:49,200
da ne tolerišem...
AWHINA: Odbijate se.

1245
01:01:49,240 --> 01:01:50,800
JAMIE: Jacqui,
Mislim da si jako zaokupljen

1246
01:01:50,840 --> 01:01:54,400
kako se osjećaš,
umjesto da samo odem,

1247
01:01:54,440 --> 01:01:57,360
„Povredio sam ovog čoveka i ovo jeste
gde sam pogrešio."

1248
01:01:57,400 --> 01:01:59,600
Ne želim da me grde.

1249
01:02:02,040 --> 01:02:03,200
ALESSANDRA: Jacqui...
Da.

1250
01:02:04,840 --> 01:02:09,880
..dakle, ne vidite se kada
ukazuješ na konkretne stvari Ryanu

1251
01:02:09,920 --> 01:02:14,440
zbog čega se može osjećati kao da nije
prihvatili kao osobu?

1252
01:02:16,480 --> 01:02:18,880
Zato što smo to primetili
tokom mnogih sedmica.

1253
01:02:18,920 --> 01:02:20,880
Bio je to cijeli eksperiment.

1254
01:02:23,600 --> 01:02:24,680
To je dio razloga

1255
01:02:24,720 --> 01:02:27,760
zašto smo bili toliko zbunjeni
po vašoj vezi,

1256
01:02:27,800 --> 01:02:30,640
usponi i padovi,
nepodudarnosti...

1257
01:02:34,720 --> 01:02:37,400
Pa, toliko puta smo čuli
o njegovim intelektualnim kapacitetima

1258
01:02:37,440 --> 01:02:38,960
nije na nivou.

1259
01:02:39,000 --> 01:02:42,160
Pitali ste ga sinoć
zašto nije želeo da bude sjajan.

1260
01:02:44,440 --> 01:02:46,280
Da, jesam. Da.
Da. Jesi.

1261
01:02:46,320 --> 01:02:48,240
Pitao sam ga zašto ne želi da bude
super, da.

1262
01:02:48,280 --> 01:02:49,560
Da. Šta to implicira?

1263
01:02:51,440 --> 01:02:53,640
To implicira da ne mislite
on je odličan,

1264
01:02:53,680 --> 01:02:57,200
da ga ne grlis.

1265
01:02:59,560 --> 01:03:01,200
(TUP)
Ups.

1266
01:03:01,240 --> 01:03:03,200
TEEJAY: Isuse Kriste.

1267
01:03:03,240 --> 01:03:07,320
Čak i borba koju si izabrao drugu
dan o mom dlaku na licu...

1268
01:03:09,800 --> 01:03:14,640
ove male stvari
Prebaci vagu za mene, OK?

1269
01:03:14,680 --> 01:03:17,760
Pokušavam da shvatim zašto ti
nastavi se prema meni ovako ponašati, Ryane.

1270
01:03:17,800 --> 01:03:20,840
Kako te tretirati?
RHI: Šta?

1271
01:03:20,880 --> 01:03:23,080
Kao, na primjer, u domovima,

1272
01:03:23,120 --> 01:03:26,200
zašto si sedeo tamo
dok su tvoji prijatelji vikali na mene.

1273
01:03:26,240 --> 01:03:28,280
Ne vraćaj to na to.

1274
01:03:28,320 --> 01:03:30,080
Jacqui, upravo sada,
vodimo razgovor

1275
01:03:30,120 --> 01:03:33,120
o tome kako ste učinili da se Ryan osjeća
sa vašim komentarima.

1276
01:03:33,160 --> 01:03:37,240
Pokušajte da ostanete u fokusu
i hajde da pričamo o tome

1277
01:03:37,280 --> 01:03:39,400
jer je to veoma zabrinjavajuće.

1278
01:03:42,000 --> 01:03:45,680
Misliš li, Ryane,
da si dovoljno dobar za Jacqui?

1279
01:03:45,720 --> 01:03:50,720
Sad mi je svejedno.
Ja sam dovoljno dobar za sebe.

1280
01:03:52,000 --> 01:03:55,600
Tako je postalo manje pitanje
da li sam dovoljno dobar za nju

1281
01:03:55,640 --> 01:03:59,600
kao u, kao,
koliko malo treba da se osećam

1282
01:03:59,640 --> 01:04:03,840
kako bi bio savitljiv
i ukalupljena u njene standarde

1283
01:04:03,880 --> 01:04:06,640
i njenu savršenu viziju
i imao sam samo trenutak jasnoće.

1284
01:04:06,680 --> 01:04:09,000
Ja sam, kao, "Ne. Ne, ne, ne."

1285
01:04:10,040 --> 01:04:14,480
Imam lep život i jesam
iskreno zadovoljan sam sobom.

1286
01:04:16,840 --> 01:04:18,680
ALESSANDRA: Jacqui...
Da.

1287
01:04:22,280 --> 01:04:25,080
..mislite li da možete
svim srcem,

1288
01:04:25,120 --> 01:04:29,840
stvarno, stvarno prihvati Ryana
za koga je on?

1289
01:04:34,600 --> 01:04:37,120
Ima delova njegovog ponašanja
što ne mogu da prihvatim.

1290
01:04:40,400 --> 01:04:43,520
Ali prihvatam Ryana kao osobu,
da.

1291
01:04:44,680 --> 01:04:45,720
Da.

1292
01:04:48,000 --> 01:04:50,040
Dijelovi njega.

1293
01:04:51,880 --> 01:04:53,360
(UZDAS)
Malo sam zbunjen.

1294
01:04:55,320 --> 01:04:59,040
Kako se prihvata
imaju uslove?

1295
01:04:59,080 --> 01:05:04,160
Jer ne prihvatam
razgovarati grubim tonovima.

1296
01:05:04,200 --> 01:05:06,320
Ne prihvatam da me grde.

1297
01:05:06,360 --> 01:05:11,320
Ne prihvatam
način na koji mi govoriš šta da radim.

1298
01:05:11,360 --> 01:05:15,400
Da li razumeš kad kažem

1299
01:05:15,440 --> 01:05:19,400
teško mi je
izgraditi vezu sa nekim

1300
01:05:19,440 --> 01:05:23,400
kada stalno gledam
svaku reč koju kažem,

1301
01:05:23,440 --> 01:05:26,560
pitam se da li ce biti
analizirano, secirano,

1302
01:05:26,600 --> 01:05:27,800
na listi?

1303
01:05:30,320 --> 01:05:32,600
Zar ne možete da se referencirate
prethodna ponašanja

1304
01:05:32,640 --> 01:05:34,960
i načini bukvalno
oprostio sam ti...

1305
01:05:35,000 --> 01:05:38,120
Rekao sam to... rekao sam to sinoć.
To je ono što je posvećenost.

1306
01:05:38,160 --> 01:05:44,480
JOHN: Jacqui, mislim da je vrlo jasno
šta se priča večeras.

1307
01:05:44,520 --> 01:05:50,440
Šta kažete svom partneru
grdi ih, spušta ih,

1308
01:05:50,480 --> 01:05:52,640
to je kritično i osuđujuće.

1309
01:05:52,680 --> 01:05:56,440
I ako želiš svog partnera
da rastem sa tobom,

1310
01:05:56,480 --> 01:05:59,800
to neće proizvesti takav ishod.

1311
01:06:01,520 --> 01:06:07,080
Treba da razmisliš o tome
dok idemo na odluku.

1312
01:06:08,560 --> 01:06:09,560
Ostati ili otići?

1313
01:06:11,280 --> 01:06:12,440
Ryan.

1314
01:06:14,280 --> 01:06:15,720
(UZDAS)

1315
01:06:17,040 --> 01:06:18,800
Kućni boravak za mene je bio...

1316
01:06:18,840 --> 01:06:21,840
to nije bilo stvaranje ili prekid, to je bilo...

1317
01:06:21,880 --> 01:06:24,000
(UZDAS)

1318
01:06:25,320 --> 01:06:26,600
Borim se.

1319
01:06:26,640 --> 01:06:28,320
Zaista se mučim
i ne želim da se mučim.

1320
01:06:30,080 --> 01:06:34,200
Tako da sam, nažalost, napisao 'ostavi'.

1321
01:06:37,320 --> 01:06:38,960
JOHN: OK.

1322
01:06:39,000 --> 01:06:42,920
(NAPETA MUZIKA)

1323
01:06:44,320 --> 01:06:45,720
Velika odluka.

1324
01:06:45,760 --> 01:06:47,600
Idemo do tebe, Jacqui.

1325
01:06:47,640 --> 01:06:50,600
sta zelis da radis?

1326
01:06:54,760 --> 01:06:55,720
hm...

1327
01:06:55,760 --> 01:06:57,160
Da.

1328
01:06:57,200 --> 01:07:02,120
(DRAMSKA MUZIKA)

1329
01:07:08,080 --> 01:07:11,440
Idemo do tebe, Jacqui.
sta zelis da radis?

1330
01:07:14,280 --> 01:07:15,960
JACQUI: Hm...

1331
01:07:17,600 --> 01:07:18,600
Da.

1332
01:07:22,920 --> 01:07:25,240
Hteo sam da razgovaramo o tome

1333
01:07:25,280 --> 01:07:27,760
i, kao, uzmi malo
zdrava komunikacija

1334
01:07:27,800 --> 01:07:30,720
jer ovo je prvi put
Čuo sam da je Ryan uznemiren.

1335
01:07:32,960 --> 01:07:36,320
Kao, pokušavao sam da dobijem
priliku da razgovaram sa vama

1336
01:07:36,360 --> 01:07:39,800
i toliko sam pokušao sinoć
jer to je sve što sam želeo.

1337
01:07:44,400 --> 01:07:47,160
Zato sam napisao 'ostani',
da možemo razgovarati o tome

1338
01:07:47,200 --> 01:07:49,400
i, kao...
(UZDAS)

1339
01:07:49,440 --> 01:07:50,520
..rešiti stvari.

1340
01:07:50,560 --> 01:07:52,480
Oh!
ŽENA: Šta?

1341
01:07:52,520 --> 01:07:54,800
CARINA: Da.

1342
01:07:55,840 --> 01:07:57,200
RYAN: Zašto...
ŽAKI: Ne želim da...

1343
01:07:57,240 --> 01:07:58,440
zasto si napisao "ostani"

1344
01:07:58,480 --> 01:08:04,400
kada ste izrazili nezadovoljstvo
u više intervala?

1345
01:08:07,720 --> 01:08:10,120
I ja sam izrazio srecu,
Ryan.

1346
01:08:12,840 --> 01:08:14,200
Ovo je rollercoaster...

1347
01:08:14,240 --> 01:08:15,640
Znam, ali izgleda neuravnoteženo,
znaš.

1348
01:08:15,680 --> 01:08:19,960
Treba mi opravdanje zašto
želiš da nastaviš ovo sa mnom.

1349
01:08:22,880 --> 01:08:24,560
Srecan sam kao covek ali...

1350
01:08:24,600 --> 01:08:26,240
Tek sam čuo
o tvojoj povredi.

1351
01:08:29,640 --> 01:08:31,960
Jacqui, imam pitanje za tebe.
Da.

1352
01:08:32,000 --> 01:08:35,040
Pišeš 'ostani',

1353
01:08:35,080 --> 01:08:39,440
da li mislite da je ova veza
vredi li se boriti?

1354
01:08:45,120 --> 01:08:47,840
Mislim da je Ryan vrijedan borbe za njega,
da.

1355
01:08:47,880 --> 01:08:49,720
(GASPS)

1356
01:08:49,760 --> 01:08:51,240
AWHINA: Ne, ne znaš.

1357
01:08:54,480 --> 01:08:57,520
JOHN: Ako želiš da se boriš
za ovu vezu,

1358
01:08:57,560 --> 01:09:00,160
moraćete da uradite
sada neko teško dizanje.

1359
01:09:03,880 --> 01:09:08,360
I Ryane, znam da su zidovi podignuti.
Jasno je.

1360
01:09:08,400 --> 01:09:12,520
Ali ovo je prilika da vidite

1361
01:09:12,560 --> 01:09:15,560
da li su tvoje reči sletele
sa Jacqui.

1362
01:09:17,640 --> 01:09:19,120
To je teško.
Mmm.

1363
01:09:22,040 --> 01:09:24,680
kao što znate,
kada jedna osoba kaže 'ostani'

1364
01:09:24,720 --> 01:09:25,720
a druga osoba kaže 'ostavi',

1365
01:09:25,760 --> 01:09:29,960
par ostaje u eksperimentu
još jednu sedmicu

1366
01:09:30,000 --> 01:09:31,800
da pokušam da ga preokrenemo.

1367
01:09:34,000 --> 01:09:38,520
U ovom slučaju, radi se o konačnim zavjetima.

1368
01:09:43,600 --> 01:09:45,880
Ako želiš ići, možeš ići kući.
U redu je.

1369
01:09:49,440 --> 01:09:51,880
Samo kažem da razgovaramo o tome
a onda možemo jednostavno otići.

1370
01:09:51,920 --> 01:09:53,520
Samo želim da pričam o tome,
to je sve.

1371
01:09:58,280 --> 01:10:02,400
Imaćemo razgovor.
Razgovaraćemo. Razgovaraćemo.

1372
01:10:04,640 --> 01:10:06,800
Uz to rečeno,

1373
01:10:06,840 --> 01:10:09,120
hvala ti što si tako iskren i sirov
sa nama na kauču.

1374
01:10:09,160 --> 01:10:12,720
Cijenimo to.
Bilo je puno povratnih informacija.

1375
01:10:12,760 --> 01:10:16,480
Uzmi to, razmisli
i da vidimo gde ćeš završiti.

1376
01:10:16,520 --> 01:10:18,240
Možete se vratiti u grupu.

1377
01:10:18,280 --> 01:10:19,600
OK.
Hvala momci.

1378
01:10:19,640 --> 01:10:21,120
(APLAUZ)
Hvala vam, momci.

1379
01:10:25,400 --> 01:10:26,480
(plače)

1380
01:10:26,520 --> 01:10:28,800
Zapravo je samo razočaravajuće
da je Ryan napisao 'dopusti'.

1381
01:10:28,840 --> 01:10:30,440
(RAJAN UZDAJE)

1382
01:10:30,480 --> 01:10:32,960
Toliko sam kompromitovao

1383
01:10:33,000 --> 01:10:36,280
i zaista sam pokušao
da napravim prostor za njega u svom životu

1384
01:10:36,320 --> 01:10:37,720
i razmotriti ga.

1385
01:10:37,760 --> 01:10:39,400
Prokletstvo.

1386
01:10:39,440 --> 01:10:41,760
JACQUI: Svaki put
trudim se da razumem,

1387
01:10:41,800 --> 01:10:43,080
on se jednostavno gasi

1388
01:10:43,120 --> 01:10:45,600
i to me je navelo na razmišljanje
da on zapravo nije sposoban

1389
01:10:45,640 --> 01:10:47,040
zdrave komunikacije.

1390
01:10:47,080 --> 01:10:51,200
Ali, kao, želeo sam taj mir,
tako da sam stvarno htela da vidim

1391
01:10:51,240 --> 01:10:53,440
ako bismo mogli ovo da ostvarimo
poslednji put.

1392
01:10:53,480 --> 01:10:55,760
(UZDAS)

1393
01:10:55,800 --> 01:10:58,000
Mislim da on to duguje
na odnos.

1394
01:11:04,200 --> 01:11:06,720
MEL: Ove godine smo rekli da jesmo
poduzimanje eksperimenta

1395
01:11:06,760 --> 01:11:08,000
do novih visina.

1396
01:11:08,040 --> 01:11:09,400
ŽENA: Šta je ovo?
ŽENA 2: O moj bože!

1397
01:11:09,440 --> 01:11:12,400
GLAS: Prvi put ikad...

1398
01:11:12,440 --> 01:11:14,600
MEL: Vrhunski test
za naše parove.

1399
01:11:14,640 --> 01:11:17,720
..poziv na iskušenje.

1400
01:11:17,760 --> 01:11:20,680
Tokom procesa sklapanja partnera,
bilo je više od jedne osobe

1401
01:11:20,720 --> 01:11:21,800
bili ste kompatibilni sa.

1402
01:11:21,840 --> 01:11:24,240
Za ovaj završni zadatak,
imate priliku

1403
01:11:24,280 --> 01:11:25,760
da ih upoznam.

1404
01:11:25,800 --> 01:11:27,520
Nećete vjerovati...

1405
01:11:28,000 --> 01:11:30,160
Mislite da je to granična prevara.

1406
01:11:30,920 --> 01:11:31,720
Da, uradiću to.

1407
01:11:31,760 --> 01:11:34,880
Ko pada u iskušenje?

1408
01:11:34,920 --> 01:11:38,480
Vjerovatno se kladim u svoj život da neće
izaberite da se sastanete sa ovom drugom mecom.

1409
01:11:38,520 --> 01:11:40,640
ŽENA: Pa ako si tako srećan,
zašto si ovdje


